2000-01-20 | 김진영

朴智恩“让人尝尝韩国人的辣味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出道赛那不勒斯赛事挑战前列本赛季被视为美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人王“头号”人选的朴智恩(20岁)从出道战起便备受关注。 美国LPGA巡回赛方面在那不勒斯纪念赛开幕前,仅与去年冠军梅格·马伦和朴智恩两名选手进行了正式采访。朴智恩的采访内容刊登在巡回赛网站(WWW.LPGA.COM)上。 朴智恩在采访中表示:“我虽然在美国长大,但仍是韩国人,对韩国文化和习俗更为熟悉。作为代表韩国的选手,我想取得好成绩。” 朴智恩还说:“但抛开国家,我也是美国LPGA巡回赛选手中的一员。”显示出她在营造与其他选手同质感方面亦颇为用心的老练一面。 朴智恩随后谈到美欧团体对抗赛索尔海姆杯时表示:“我现在只是刚开始打巡回赛的新人,无话可说。我不想谈论自己不了解的事情。”似乎意识到去年朴世莉在被问及同样问题时因“归化言论”风波而饱受困扰,朴智恩以尽可能明确、但又不会让听者不快的委婉语气作答。 对于这次美国LPGA巡回赛出道战,她表示“我一直以夺冠为目标生活,这次比赛也一样”,坦然表明有意跻身前列。 关于赛事球场,她分析称:“我真的很喜欢。我打了一轮练习赛,如果风势减弱,肯定会出现很多好成绩。只是有几个洞的果岭比较刁钻,看来要充分观察球位。” 启用曾任安妮卡·索伦斯坦球童的英国人科林为球童的朴智恩表示:“球童发挥此前的巡回赛经验给了我很多建议,勘察球场等比赛所需的工作也做得很努力,让我很放心。”言语间流露出自信。 朴智恩表示:“因为从16岁起就参加LPGA比赛,所以对职业赛场有一定了解。”她还说:“取得成绩固然重要,但我也会努力多结交朋友,尽快适应巡回赛生活。” 对于备受高尔夫界人士关注的合约问题,她表示:“我想专注于高尔夫,所以拒绝了提议。”并称:“今后不是打一两年,而是要打10年、20年球,所以没有理由急于马上签约。”她表示,打算在巡回赛打6个月到1年之后再考虑签约问题。 朴智恩介绍本赛季日程称:“打算参加8月之前几乎所有比赛”,“按目前计划,除2至3场比赛外全部参加”。 本次比赛由地面波电视台MBC-TV和高尔夫专业有线频道SBS GOLF44卫星直播。 另一方面,朴智恩为美国高尔夫专业月刊《高尔夫文摘》撰写4次单点教学,获得1万美元报酬。朴智恩商定,在今后1年内共撰写4次教学内容,其中包括为该杂志的姊妹刊《高尔夫文摘女性版》撰写1次。据悉,朴智恩还就以下条件达成协议:若在美国LPGA巡回赛正规赛事中夺冠可额外获得2000美元,若赛季末成为奖金王再获2000美元奖金。

金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文