2000-01-20

金大统领民主党总裁就任演说(要点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党是为挽救政治而成立的新党,是为挽救国家的新政党。我们将以国家和国民的明天系于我们双肩的决心,团结一致回应国民的使命召唤。民主党是追求民主主义、市场经济以及生产性福利的改革政党。民主党是这个国家唯一代表中产阶层和平民利益的国民政党。 通过本次总选获得稳定议席后,国政将会有怎样的变化呢。 第一,我党将完成政治改革。必须建成足以向世界自豪的人权国家。我们将发展电子民主主义,扩大国民参与。 为使全体国民不受限制地享有参与政治的机会,我们将删除选举法第87条。 第二,21世纪的韩国将在世界上占据怎样的位置呢。一言以蔽之,只要我们充分发挥自身优势,在当今知识、信息与文化的大革命时代走在前列,就会成为世界一流国家。我们要把传统产业发展为知识基础产业,并新发展生命工程、宇宙工程、新材料、影像媒体、海洋产业等高附加值尖端产业。 第三,我党要为实现生产性福利更加努力。 最重要的是,我们将采取积极措施,让全体国民不必为衣食、健康、教育和住房担忧。 从今年起,根据国民基础生活保护法,对生计困难者以四人家庭为标准最高支付100万韩元。 为使任何人不因没钱而无法上学,将对70万名初高中生和大学生免除学费或提供低息贷款。对购房者和以全税方式租房者,将扩充低息贷款制度,在我的任期内实现住房普及率100%。 将大幅减免劳动所得税和生活必需品特别消费税,大幅减轻中产阶层和平民的税负。 将把物价控制在3%以内,将利率维持在个位数,持续减轻企业和国民的负担。 第四,只要是大韩民国国民都知道,地域感情在任何人的良心上都是不正当的。它名副其实是亡国病,必须彻底根除。

阅读韩文原文