2000-01-19

[尹润洙的经营美学] 学习东大门的创造性创业精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说,区别仅在于“设计师、风险商人的诀窍”与“大学研究所的尖端技术”,而在生产上具有自我完结结构这一点是相同的。因此人们把它与美国的硅谷相比,称为“东大门谷”。并有观点指出,这个曾一味模仿的传统市场如今嫁接了最新设计开发,正成长为充满活力的世界级时尚名胜。某日报的专栏介绍了一位赴美留学归来、在大学授课的经济学教授的感叹:‘问我在哪里能发现韩国经济的未来?就是东大门市场。那就是非常健康的风险企业集合体。现在财阀们该向东大门市场学习了’。 另一方面,进入新年以来KOSDAQ市场表现低迷。据说这是受与纽约股市一同暴跌的全球股市影响。也有人主张这是保罗·克鲁格曼教授所说的“群体狂热”所致,颇为有趣。因为此前持续的暴涨也可以解释为大众的群体狂热。所以看上去如赌场英雄般的乔治·索罗斯,或许也在新年亏掉了6亿美元。 其实过去整整一年,围绕信息通信领域风险企业的“泡沫论”从未间断。无论成长性多高,毫无值得一提业绩的互联网股票,其市值却高于创造数千亿韩元利润的制造企业,这实在难以马上理解。 曾一度支撑韩国经济、被政府推崇为增长主角的财阀们纷纷倒下,招来了IMF危机。然而如今,政府高喊信息化时代,率先扶育信息通信领域的尖端(?)风险企业,这并不寻常。这似乎不只是笔者的多虑。‘最近国内风险企业与财阀太相似了。没有缜密的事业计划,只是趁着风险热潮盲目吸引资金。95%将会崩塌,亏掉钱的投资者将层出不穷’计算机病毒研究者、风险企业家安哲秀所长的警告并不轻。 若没有自我责任原则与市场纪律这一基本,市场经济只是一句空洞口号。如果以国民为抵押的政府政策也是如此,那就不能不令人担忧。相比之下,“东大门时尚谷”是充满活力的市场,是时尚风险企业家精神的果实。 第一,风险绝不是靠政府用国民的钱支援和培育而成的。而是自己去冒险,倒下后再站起来。受此感动的天使(?)投资者才会聚集而来。 第二,抛弃模仿,以创造性设计一决胜负而重生。从无品牌(NO BRAND)、无知识(NO KNOWLEDGE)产业蜕变为知识基础产业。 第三,产品生产普遍采用外包。让自身轻装,谋求产业集聚,建立起低成本生产体制。无论何种设计,两三天内即可交货,产生高效率。实现了高度的QRS(QUICK RESPONSE SYSTEM)。这是快速判断力、开放思维与稳固信赖及合作关系的产物。并且因为背后有严格遵守规则、不惜果断淘汰的公正性作支撑。 一言以概之,就是彻底守住了“市场的基本”。不尊重基本,绝不会有尖端的果实。这是在激烈竞争中自我担责、热情勤勉、以创造性风险精神开拓出来的果实。/FILA韩国社长

阅读韩文原文