2000-01-19 | 정문재 특파원

[海外创业者列传/iPopcorn] 专访社长Ike Lee

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但爱popcorn的社长艾克·李恰恰相反。他从风险投资人转型为风险企业家。他用自己好胜的秉性来解释这一转变的原因。_从风险投资人转型为风险企业家后,最大的变化是什么。 是能够在沉重的责任感之外,感受到令人兴奋的成就感。这是因为我自身在决策过程中的作用大幅增加。作为风险投资人只是在一旁出谋划策,而亲自经营企业则带来紧张感与成就感。 另一个变化是总被时间追着跑。做风险投资人时,一个月平均有29天可以在家与家人共进晚餐。现在正好相反。假日比平日更忙,因为出差等原因积压的会议必须在假日强行召开。 _你认为互联网业务中最重要的要素是什么。 是时机。要比别人快,但也不能太快。准确预测市场何时成熟,是决定事业成败的关键。比别人快1年会成功,但快2年失败的可能性很大。不考虑市场条件就把想法商业化,在互联网业务中同样是禁忌。以我自身的经验看,只要准确预测市场,事业所需资金也能大幅减少。 _以亚洲青少年为对象开展互联网业务的背景是什么。 我预料即使不是我,也会有人做这项业务。因此我判断,与其让日资或华资企业先行,韩资企业率先开展这类业务,对守护韩国文化也有帮助。保全我们的文化认同,只有韩国人才能做到。当然企业创造利润的本来目的也不可忽视,但同时也考虑了“保存并弘扬韩国文化”的目标。因此我确信,如果我们的互联网业务取得成功,也能给韩国的后辈们带来巨大的自豪感。 _以硅谷的经验为基础,你认为培育风险企业需要什么样的环境。 与其他产业一样,必须排除政府或政界的干预。即便KOSDAQ市场出现过热迹象,除与保护投资者相关的措施外,政府在其他领域的介入绝不可取。不应忘记,硅谷之所以成为全球尖端产业的圣地,正是因为在市场参与者的自律竞争中,企业优劣被明确区分的文化。 _作为经营者的主要工作是什么。 最近把很多时间用在与日本企业建立战略联盟上。我们的互联网业务以亚洲青少年为主要客户对象。因此为强化在亚洲最大市场之一日本的经营基础,正在与众多日本企业接触。尤其是最近,日本企业为与我们结盟表现出积极的动作。 与此同时,也把很多时间用于与工程师会面、获取尖端技术或事业构想。为了不在急剧变化的技术潮流中落后,每月平均与外部工程师定期会面40至50次,听取技术建议。 _对希望从事互联网业务的后辈有什么建议。 最重要的是在自己的领域彻底专业化。在美国有专门经营芥末或高尔夫球的网站。虽然市场规模有差异,但我认为在韩国也只有彻底专业化的网站才能生存。

硅谷=郑文才特派员TIMOTHY@SED.CO.KR

阅读韩文原文