2000-01-18 | 김호정

[原材料价格] 暴涨…世界经济前景黯淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价因石油输出国组织(OPEC)延长减产而逼近每桶30美元,作为工业原料大量使用的铝、镍、铜等有色金属价格也大幅上涨,预计政府当局在贸易收支及物价管理上将面临很大困难。◇价格急剧上涨=去年初徘徊在每桶10美元、持续疲软的国际油价,随着OPEC及11个产油国达成日均减产210万桶的协议而转为强势。 去年11月一度达到27.15美元,创下1991年海湾战争以来9年最高值的国际油价,随着产油国几乎确定将延长今年3月到期的减产期限而节节攀升。仅在上一周,油价就上涨每桶3美元以上,进入28美元区间。专家预计,尽管石油消费量大的北美地区气温低于往年、消费量正在增加,但若产油国持续减产,不久将进入每桶30美元区间。 1997年因以东亚地区为中心的经济萧条而大幅下跌的有色金属价格,从1999年2月起大部分品目触底回升。1999年初每吨3700美元的镍,目前已超过每吨8100美元,仅一年就上涨两倍以上,主导了原材料价格上涨。一度每吨1000美元关口受到威胁的铝价也超过1700美元,一年内上涨达70%,铜价也上涨40%以上。 ◇为何上涨=原材料价格在如此短期内急涨,是因为世界经济复苏带来需求增加,而供给却未增加。 国际能源机构(IEA)分析称,若产油国减产按现行规模延续,今年第一季度世界石油供给相比需求将日均短缺300万桶以上。有色金属方面,随着亚洲各国经济复苏和欧盟(EU)经济增长势头恢复,各品目需求比1997年增加10~20%。相比之下,原材料生产国在经历1997年价格暴跌后关闭矿山、削减产量并进行结构调整,供给已大幅减少。 去年7月,世界性铜生产企业澳大利亚BHP和美国Asarco之后,9月美国Phelps Dodge等也实施了减产。加拿大Alcan、Pechiney、Algroup等铝企业也以强化竞争力为目的进行合并,展开大规模结构调整,铝供应量随之减少。 世界最大有色金属交易所伦敦金属交易所(LME)预计,今年初全球有色金属供给过剩完全消除,价格上涨将持续到今年年末。 ◇国内影响=产业资源部担忧,随着原材料价格上涨,本月贸易收支将在两年来首次脱离顺差基调。韩元升值加上原材料进口价格上涨,贸易收支正大幅不稳。据分析,国际油价每桶上涨1美元,进口将增加8亿7000万美元,而出口将减少1亿7000万美元。 随着石化及矿工业产品价格上涨,物价管理也进入紧急状态。韩国银行今年初将消费者物价涨幅目标定为3.1%,但因各种成本上涨带来的物价管理预计将成为当局的当务之急。 金浩正记者GADGEY@SED.CO.KR

阅读韩文原文