2000-01-17 | 안의식

韩牛价格暴涨 母牛也遭殃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据农林部17日消息,在进口牛肉销售相对萎缩的情况下,产地公牛(500公斤)价格从去年6月的210万韩元,在最近6个月内上涨100万韩元,达到310万韩元左右的成交价,预计春节前暴涨势头仍将持续。尤其是在明年市场全面开放前感到不安的养殖农户,在韩牛价格持续上涨之际,连可繁殖母牛也不再用于生产牛犊,而争相出售。 随之母牛和牛犊数量减少,韩牛总饲养头数从1998年底的238万头减至去年6月的216万头,12月起又骤降至195万头,为1992年后首次跌破200万头,韩牛产业基础本身正在削弱。 畜产合作社近期对全国240家养殖农户的调查结果显示,适当的韩牛饲养头数约为215万头,适当价格约为250万韩元,其中67%的韩牛养殖户指出牛价不稳定是养殖韩牛的最大难题。 农林部有关人士表示:“在市场全面开放前一年,近期韩牛价格持续出现异常暴涨。”他说:“如果因担忧可替代韩牛肉的大量进口冷藏肉涌入、导致韩牛价格转为暴跌,而出现‘趁贵时卖出’式的抛售,韩牛养殖基础有崩溃之忧。” 该人士还表示:“特别是在消费量激增的春节旺季前,如果百货店等流通企业囤积居奇韩牛肉,消费者和生产者都将受损。”他说:“农林部应积极制定对策。” 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文