2000-01-17 | 장덕수

[千禧政治领袖] 卢武铉 国民会议副总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为21世纪新一代领导人的国民会议副总裁卢武铉(54岁)17日主张:“我国政治和社会一切问题的根源正是地域感情,我国政治走向先进化和改革的起点同样是克服地域感情”,“在谈论21世纪韩国政治时,任何不以克服地域感情为前提的方案都毫无意义”。卢副总裁放弃了自己的选区首尔钟路区,宣布参选第16届国会选举釜山北·江西乙选区。 在被问及在执政党薄弱地区釜山的当选可能性及当地情况时,卢副总裁表示:“一句话,如果连我这样的政治人都难以胜出,那还有什么话可说呢”,并感叹道:“如果被认为有成长为新一代领导人潜力的我都难以胜出,那么无论谁来、说什么,在地域感情的高墙前都动弹不得,这就是我国政治和地域感情的现状”。 然而卢副总裁对地域感情的愤怒并非指向某一方。它指向以地域感情为代表的岭南与湖南双方,尤其是对作为地域感情受益者的双方政治人的愤怒。 卢副总裁表示:“只要那些口头上谈地域感情、谈全国性政党,实际上却寄生于地域感情、借此延续政治生命的政治人依旧得势,就难以期待地域感情得到化解”,并指出:“为克服未来地域主义而推动的中选区制引入,正是被那些地域主义者的利己主义所葬送”,“负责选举法协商的执政党与在野党领导层,应对4·13总选举的结果承担责任”。 卢副总裁接着承诺:“为出现能在任何地区都受到尊敬与爱戴、能够整合国民的新政治领导力,我将与国民共同努力”。他还表示:“不应对政治人一概乱加指责,对于为正直政治、民主政治而努力的政治人,应予培养和鼓励”,并呼吁国民辨别良莠、正确投票。 关于党内民主化,卢副总裁表示:“在选民自发参与不足、事实上由地区党委员长指定代表的情况下,自下而上的提名和领导层竞选无法让新进改革人士进入政界和党领导层,因此只是半个民主主义”,“在目前这种异质集团联合体的水平下,通过对话与讨论达成共识才是正确的民主主义”。 卢副总裁毕业于釜山商高,曾任大田地方法院法官,后作为人权律师活跃,在第13届国会选举中胜选步入政界,此后历任统合民主党发言人及最高委员。 张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文