2000-01-17 | 정두환

女署长“红灯区之战”令弥阿里楼市欢笑、杨平哭泣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因宣布对卖淫开战、根除颓废行为而成为话题的首尔钟岩警察署署长金康子与京畿道杨平署署长金仁玉,使两地房地产行情出现明暗两极。俗称“弥阿里得克萨斯村”周边的吉音洞、敦岩洞一带公寓出现价格上涨迹象,而杨平一带的情侣酒店等需求萎缩,呈现完全相反的走势。 ◇得克萨斯村消失,房价就涨(?)=吉音洞、敦岩洞一带公寓尽管邻近市中心、位于地铁站商圈,却因地处红灯区周边的形象而被购房者冷落。但近来在对卖淫开战之后,城北区公布了该地区整治计划,有观点认为对居住环境改善的期待心理将带动房价上涨。若该一带得到整治,原有红灯区的立足空间将大幅收缩,最终取得改善居住环境的效果,这一分析颇具说服力。 在吉音三洞S公寓居住已6年的朴某表示:“近来警方对该地区卖淫场所的取缔力度加大,加上区厅公布了地区整治计划,让人产生了房价是否会上涨的期待。” 实际上,该一带的中介机构也认为这种期待绝非空想。三富房地产的罗研文表示:“一直是本地区居住环境最大不利因素的红灯区若消失,房价自然会上涨”,“不过还需市里批准区厅计划,并出现重建等可见成果,才能真正反映到房价上”。 ◇杨平苦不堪言=杨平在南汉江畔风景最佳,以情侣酒店密集地区而闻名。但近来对卖淫等娱乐场所的大规模取缔,使汽车旅馆用地等需求消失,房地产市场寒风阵阵。 杨平地区的汽车旅馆主要集中在江上面、江下面一带。各家中介机构都有三四宗已取得建筑许可的汽车旅馆用地挂牌,每坪70万~80万韩元,但去年年末以后购房者绝迹。已在营业的汽车旅馆也有10余家以8亿~9亿韩元左右价格挂牌出售,却完全没有买盘。 A房地产员工表示:“由于无人问询,挂牌者也干脆放弃出售了。” 尤其汽车旅馆生意有个通说:若两年内无法收回本金就“完了”,因此氛围是只要金仁玉署长在杨平,别说做生意,连房产或土地都卖不出去。 该地区S房地产相关人士反问道:“新署长上任后,寻找汽车旅馆或汽车旅馆用地的买家彻底断绝”,“生意都做不好,谁会买地或买楼呢?” 郑斗焕记者DHCHUNG@SED.CO.KR 洪秀勇记者LEGMAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文