2000-01-17

[通俗建筑故事] 18. 城市设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近时常会接触到“城市设计”这一术语。有报道称,围绕变更盆唐白宫站一带9万8000多坪的城市设计、把办公用地变更用途以便可建住商综合楼一事,当地居民与城南市政府之间存在矛盾。另外,据说为培育传统文化,首尔仁寺洞将限制建筑许可并编制城市设计。究竟什么是城市设计,它起什么作用?◇何谓城市设计=它是介于城市规划与建筑设计之间层次的城市管理手段。 城市规划是包括性的宏观规划。对整座城市划分居住、商业、工业、绿地等用途地区,并规划道路、交通、环境等城市基础设施的设置,这就是城市规划。建筑设计则是对一块地块上建筑物的规模、形态等进行具体设计的最小规模规划。 与之相对,城市设计是针对仅靠包括性的城市规划难以达成特定目的的特定地区,以另设标准促使城市活化的制度。盆唐、一山等首都圈5个新城即依城市设计开发,首尔的德黑兰路、大学路一带也是依城市设计维护管理的代表性案例。 城市设计区域由市长、郡守、区厅长指定。对目标区域在一定期间内听取居民意见并确定公告后,须在2年内编制具体的城市设计。一般而言,在城市设计完成前,该地区内的建筑许可会受到限制。城市设计完成后,经居民公览和市道知事批准后确定并公示。 ◇城市设计与建筑许可=要在城市设计区域内建楼,须遵循城市设计的内容。变更城市设计内容的程序与最初批准程序相同,但轻微变更可省略公览程序。 城市设计会在图纸上具体标示容积率、建筑物用途、高度、形态、空地及绿地等。建筑法虽有一般性标准,但城市设计可以另定不同标准,对象包括用地内的绿化、建筑覆盖率、容积率、地域地区用途限制、最高高度、日照高度限制等。例如一般居住地区的容积率为400%,但城市设计可将其限制为200%,也可提高至500%。此外,还可限制可建的最高高度或最低高度,在商业地区也可禁止建设特定娱乐设施。反之,居住地区内受限用途的建筑物也可通过城市设计予以许可。也就是说,城市设计并不一定侵害居民的财产权。

阅读韩文原文