2000-01-17 | 이용웅

[第5届名人美术展]金总统夫妇陶瓷“题字”引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年作为Seoul Economic Daily创刊35周年纪念文化事业之一启动的名士美术展,邀请在各界各层发挥中枢作用的名士中热心作画的作者参展,已确立为产业与文化相遇的有意义的展览。特别是从第四届起,收益的一部分被用于帮助困难邻里事业,金大中总统与自民联名誉总裁金钟泌也因认同这一宗旨而送来题字作品。今年金大中总统送来与夫人李姬镐女士并肩书写的题字所制成的陶瓷作品,展现了总统夫妇格外深厚的感情。 参展作家除金大中总统夫妇、金钟泌名誉总裁外,还有世宗大学名誉总长崔玉子、韩国宝丽社长李清胜、韩国GE社长姜锡珍、美国标准韩国公司社长姜雄植、韩进集团股份公司本部长Eugene、中央集团会长郑相垠、演员郑在顺、世宗大学理事长朱明建、大邱高等法院院长池弘源等12人。 ○…当天开幕式有首尔市长高建、文化观光部次官金顺珪、韩进集团股份公司代表理事李泰元、国际产业设计研究生院总长朴判济、韩国美术协会理事长朴石元、演员姜富子等政界、财界、美术界人士共300余人参加,鉴赏参展作品并予以支持。 高建市长逐一鉴赏作品,并询问制作技法等,表现出浓厚兴趣;金顺珪次官在致辞中表示:“很难区分业余与专业的差别何在”,“由此可见我们社会的文化能力有了相应提高,令我感到高兴”。 另一方面,Seoul Economic Daily社长金永烈在致辞中阐明展览意义:“祝愿本次展览成为与困难邻里共享新千年希望与梦想、向他们传递爱的美好时光”。 ○…金大中总统继去年之后又书写了“实事求是”。“实事求是”是中国清朝考证学提出的学问方法论,指立足事实探求真理的科学学问态度,是对空谈义理的宋明时代学问的反弹而产生的方法论。 金总统偏爱这句话,从中可以读出他要整治因IMF(国际货币基金组织)危机而萧条的国家经济、积极推进立足实用的社会改革的强烈意志。夫人李姬镐女士写的是“敬天爱人”,意为敬重上天、热爱他人,是强调顺理与人本主义美德的文句。 常以禅答与法语般的言辞引发话题的金钟泌名誉总裁的题字是“洋洋天壤 悠悠古今”,意为宇宙无限辽远、历史渺远悠长。这被解读为:摒弃急躁欲望、顺应天道者之路在这个时代最为重要。 ○…参展作家中,也有几位如今走专业经营者之路但出身美术院校。李清胜社长与Eugene理事分别毕业于弘益大学美术学院和朝鲜大学美术学院。因难忘学生时代未能实现的艺术之路,在忙碌的日常中仍持续握笔。 崔玉子、姜锡珍、姜雄植、池弘源、郑在顺、朱明建、郑相垠等人则是较晚开始美术创作,却已培养出足以窥探专业画家之路的实力。 李镛雄记者YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文