2000-01-16

[经济随笔] 挑选国会议员之法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员选举日渐渐临近,不能不提前考虑该把我这一票投给其中的谁。然而我自己至今仍未找到支持或反对的标准,令人郁闷。说来,倒也不是没有人热心地公开建议这样的人不行。相当多的市民团体一一点出了不该当上国会议员的人的名字,甚至还明确指出了具体的不合格条件。 但即便是市民团体的建议,毕竟仍是他人之言,没有自己的政见而按别人说的去投票,总觉得不痛快。而且即使参考这些建议,按不合格条件一一剔除后剩下的候选人,也只是不知会上山还是下海的新人,从他们中挑选同样困难。 参考过往经历也有问题。有公务员经历者发挥出卓越政治能力的例子极为罕见,经济界出身的国会议员也未能真正发出过一次声音。面熟的广播从业者或艺人,在陌生的政治舞台上能否保持在电视画面上展现的机智与亲和力,也不无疑问。 把竞选承诺作为甄选标准如何?然而政治家的承诺是把所有好话都堆在一起,能否履行从一开始就无从期待。因此承诺也无法成为投票的甄选标准。 由于逐一甄选的标准如此模糊,也确实有干脆以所属政党为标准的方法。但遗憾的是,我们的政党只是个别政治家离合聚散的产物,与在同一政治理念下凝聚的组织相去甚远。 还有引入类似生产率概念、编制国会议员工作考评表的做法。即按出席天数、发言次数等所谓议政活动划分等级,但既然不是生产岗位的劳动者,这类东西并不能说明国会议员的资格。 更根本地说,政治改革或清除腐败选举等也可以提及,但这些即便以最大的善意来接受,也只是必要条件,而非政治的充分条件。需要对政治家该做的事、国会议员该做的事作出积极的定义,然而如今只是被“改革”一词笼统概括,其含义内容仍不明确。 选民如此毫无标准地漂浮不定,那么费尽心思迎合其口味的候选人,某种程度上也值得同情。

阅读韩文原文