2000-01-16 | 신경립

[国际油价暴涨] OPEC延长减产协议 供应紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日纽约市场原油价格突破每桶28美元,飙升至1991年海湾战争以来的最高水平。而距离年初享受每桶不足10美元的超低油价时代,仅仅过了一年。◇油价为何飙升=原油价格急剧上涨的原因是,石油输出国组织(OPEC)延长减产协议几乎已成定局。OPEC成员国上周接连表明延长减产协议的意愿,14日更通过市场监督委员会(MMC)的声明将其正式化。最终决定将在3月27日的OPEC石油部长会议上作出,但接受MMC的建议案已被视为既定事实。OPEC秘书长里尔瓦努·卢克曼14日强调,延长期限将视今后形势讨论,但“减产协议必定会延长”。 OPEC的这一决定似源于今年以来油价再度走低。去年11月每桶27.07美元创下最高值的国际油价,今年以来到7日跌至每桶24.22美元,比此低10.5%,由此被分析认为其判断国际原油储备量过多。 科威特石油部长萨乌德·纳西尔·阿尔萨巴赫14日说明延长减产协议的背景称:“消费国的石油储备量虽在减少,但尚未降至我们期望的水平。” ◇减产协议将延长到何时=因此,如今的关键是OPEC会将减产协议延长到何时。延长期限将在27日的会议上确定,但普遍预测将比3月31日的到期时限至少延长6个月。目前伊朗主张延长6个月至9月,科威特和沙特阿拉伯则主张减产协议应适用至今年年底。 如果4月以后国际原油供应仍受限制,2000年高油价时代的到来将是显而易见的。 当然,若减产协议长期化,国际社会对此的压力也将加大。尤其在储备量减少的情况下油价持续攀升,今后要求解除的压力将进一步增强。但专家们预测,OPEC自发解除减产协议的可能性不大。OPEC在去年3月达成减产协议之前,1998年曾两次减产协议失败,饱尝油价大幅下跌的苦果。因此有观点指出,除非协议瓦解或遭遇强大外部压力,OPEC将坚守既有立场。 ◇油价会涨到多少=去年因达成日均210万桶规模的减产协议,国际油价全年飙升112%,突破每桶25美元;有预测认为今年将攀升至30美元,迎来海湾战争以来的高油价时代。 贝尔斯登首席能源分析师弗雷德里克·P·罗伊费尔表示:“若OPEC按声明行动,每桶30美元将轻易突破”,并担忧道“照此趋势,今年夏天恐怕要依赖天然气了”。 他指出:“最重要的是,原油储备量处于1997年以来的最低水平,这是威胁30美元关口的最大因素。”意即在储备量走低的情况下延长减产协议,油价暴涨是必然结果。 纽约潘恩韦伯分析师克里斯·斯塔夫罗斯也持相同看法,称“能否突破30美元将取决于原油储备量”。本周国际商品库存量将比往常推迟一天,于周三和周四公布。 不过专家们预测,若今后出现原油价格过度飙升的局面,OPEC可能缩小减产幅度,使下半年之后油价有所回落。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文