2000-01-16 | 정리=이종석

[周一访谈] 李容根 金融监督委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈;崔性范 金融部长“今年计划着力改善金融市场本身。为此将扩充市场基础设施,并大幅完善相关法律法规。” 被选为统管企业及金融结构调整的金融结构调整委员会新任掌门人的金融监督委员会委员长李容根,以要把今年作为市场改革元年的表态代替了就任感言。他解释说,如果去年是银行、综合金融、保险等各金融部门分别推进改革的时期,那么今年将着手完善金融市场本身。 但他明确表示,政府人为干预市场式的结构调整不会再有。此前在市场遭到破坏的状态下政府不得不出面,如今市场功能已基本恢复,将引导按市场原理自主进行结构调整。 关于是否允许设立金融控股公司,他补充说:“当务之急是建立制度框架,使金融不受产业资本支配”,“计划制定金融控股公司法,加强对控股公司的监督管理”。 对于近期利率走势,他充满信心地表示:“只要大宇和投资信托问题得到解决,就会重新回到个位数的正常利率水平。”以下是与李金监委委员长的一问一答。 ——就任感想如何。 ▲从业务连续性的角度看,内部晋升成为可能。将与前委员长李宪宰协调配合,推动金融监督及政策职能。部门间职能调整问题似乎也对此次改组产生了影响。计划在部门间不产生摩擦的情况下协调解决所有问题。 ——作为金监委委员长,最重点推进的领域是什么。 ▲打算把重点放在收尾结构调整上。政府此前称同时推进企业结构调整和金融结构调整,但事实上是先做金融部门、后做企业部门结构调整。之所以先从与企业关系密切的综合金融、银行等金融部门下手,正是出于这一考虑。 到去年为止主要致力于整理构成市场的各个要素,我认为由政府出面人为主导的结构调整大致已经结束。 我认为今年是应当靠市场自身力量完成结构调整的时点。为此计划着力改善市场本身。首先有必要扩充市场所拥有的基础设施。因基础设施不足导致买卖结算或成交延迟的情况现在应当消失。此外,为改善市场,还需要整顿相关制度并提高运营这些制度的人力资源素质。计划把金融市场的经营文化提升到国际水平。 ——如何评价此前的结构调整过程。 ▲金融及企业结构调整其实本应更快进行。如果更早一些完成结构调整,损失就会相应更小。外汇危机的首要原因是金融机构期限错配等技术性管理失误。但更根本的因素应从产业合理化中寻找。在产业尚未合理化的状态下开放市场,无异于直接暴露弱点。在产业合理化不充分的状态下问题爆发,导致金融不良与产业不良相继出现,最终成为必须同时推进金融、企业结构调整的理由。 企业无论如何都应以能够盈利的结构运营。但我国企业大多背着不良资产、只是消耗资本金,经营结构不正常。改正这些,正是结构调整。 ——今年随着金融兼业化、大型化趋势,预计金融机构之间会出现进一步的合并重组。第二轮金融结构调整将如何推进。 ▲彻底进行结构调整,意味着营造市场上实现自主竞争的氛围。今年随着允许金融兼业和大型化趋势,金融机构 合并重组可能会发生。但政府不会出面,今后所有结构调整都将按市场逻辑自主推进。 ——据了解,注入公共资金的银行中有不少因大宇事件等未能遵守谅解备忘录。 ▲目前尚未着手具体的核查工作。但计划很快进行检查。对检查结果中未能遵守谅解备忘录的部分,将按最初约定予以制裁或采取补充措施。 ——关于定于2月8日解除投资信托赎回限制,投信公司再次陷入流动性不足的可能性如何。 ▲乐观认为不会有太大困难。截至去年末,投信承担的大宇债券规模共计23万5000亿韩元。其中相当部分将在1月内处理完毕。债券型收益证券的购买者大多倾向于追求资金运用的稳定性。因此从投信流出的资金几乎都涌向银行。但银行产品的缺点是收益性低。结果,只要投信公司推出并销售稳定性和收益性都高的产品,资金就会留在投信领域。计划通过高收益基金或国债、公债基金等引导资金回流到投信领域。 但为防万一发生赎回风波,正在逐家检查投信公司的流动性,一旦出现问题,韩国银行将出面补充流动性。关于这一问题,正与财政经济部、韩国银行密切协商。 ——债券稳定基金将如何处理。 ▲债券稳定基金的设立虽然复杂,但解散计划自然处理。分解后按银行分配即可。只要投信问题得到解决,上半年内就会解散。利率应根据资金供求在市场上自主决定。 ——您认为金融市场中最急需改革的领域是哪里。 ▲是债券市场。与其他领域不同,债券市场至今一切都还不完善。个人投资者以小额投资债券实际上不可能。要买债券必须通过主承销公司以巨额为单位购买。此外确认债券价格也不容易。因为普通民众即便想用闲钱买债券,在一线窗口也难以买到。结果等于只有发行市场而没有流通市场。今年内将着手改善这一部分。 ——寿险公司何时可以上市。 ▲寿险公司法律上是股份公司,但实质上是相互公司。要实现寿险公司上市,关键在于如何处理投保人的份额。对于已解除合同的过去投保人份额的处理方案也须加以考虑。这一问题已拖了十多年,我认为没有理由再耽搁。打算尽可能在今年内解决。关于三星汽车的处理,也以尽快收尾为宜。 ——对允许设立金融控股公司怎么看。 ▲我认为应该做。我国要跃升为东北亚金融中心,就必须发展金融控股公司。问题在于要在产业资本与金融资本之间筑起防火墙(FIRE-WALL),使金融不受产业资本支配。这绝非易事。我认为有必要制定金融控股公司法,监控资本向子公司的流动,并加强对控股公司运营的监督管理。 ——今后结构调整的方向。 ▲此前是在市场遭破坏的状态下由政府人为出面指挥结构调整。但市场功能正在逐步恢复。今后的结构调整将尽可能由市场决定和完成。政府人为干预的时代现已结束。 ——近期利率走势不太寻常。 ▲要完成结构调整,利率比什么都重要。若在第一季度内大宇和投信问题圆满解决,我认为会回到个位数的正常利率。 ——大宇问题计划如何处理。 ▲方针是不会因时间紧迫而草率处理。处理大宇株式会社等四家主力公司,仍留有许多技术性问题。计划循序渐进地解决。 ——从17日起金融行业间的壁垒将大量消失。但有人指出金融公司仍不达标。 ▲走向全能银行是大势所趋。打算经过一段时间观察后再重新审视。 ——有说法称金监委的政策职能将重新移交财政经济部。 ▲不会那样。既然已将金融制度方面认为必要的部分接收过来,我认为没有理由再送回去。财政经济部与金监委是协作关系。从与财政经济部长官李宪宰的个人关系来看,也完全不会有问题。只是因为与李长官处理事务的方式和思维极为相似,我认为在外部可能会被误解为被财政经济部的节奏带着走。 整理=李钟锡记者JSLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文