2000-01-16

[投稿] 克服IMF危机才刚刚开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身处经济研究院,常被问到我国经济目前处于何种状况。我近来的回答是:就像“摆脱了急诊室、面色尚好的重症患者”。我国经济是否摆脱了IMF危机,取决于如何界定IMF危机,以及克服危机后的状态意味着何种状态。若将IMF危机单纯定义为外汇不足导致的支付不能危机,那么可以说我国经济已摆脱外汇危机。因为截至去年底,我国外汇储备约740亿美元,这是我们应偿还短期外债的两倍规模,且足以应对剩余期限在1年以内的长期外债。若把克服IMF危机之后的状态定义为发达国家水平的健康经济、有竞争力的经济,那么真正克服IMF危机还只处于初期阶段。因为引发外汇危机的我国社会、经济内部的不良状况以及经济主体不健康的意识状态并未得到大幅纠正。 近来我国经济的复苏势头,任谁看都令人瞩目。去年经济呈现10%以上的增长率,很大程度上具有98年经济过于低迷所带来的技术性反弹色彩,加之海外景气上行带动出口向好,以及财政、金融方面充裕的流动性供给使消费与投资复活。这意味着我国经济的复苏,并非因为基于技术与品质的我国企业产品竞争力提升,而是很大程度上得益于外部条件的好转。 各经济专门机构发布的今年经济展望也较为乐观。虽略有差异,但多数机构预计增长约7%、消费者物价上涨约3%、经常项目盈余100亿美元左右。然而我国经济仍因大宇集团问题的解决而经历阵痛,投资信托领域的流动性危机问题尚未解决,金融不安并未消除。 今年实体经济的乐观展望,建立在世界景气持续上行、世界金融及外汇市场无重大扰动因素而保持稳定的假设之上。 要使我国经济真正克服IMF危机、走上迈向发达国家之路,国内也有堆积如山的难题需要解开。短期而言,必须使经济在大选前后不被政治逻辑左右。劳资关系的稳定也应在同一脉络下追求。同时,金融市场的稳定与防止通胀十分重要。 应把优先顺序置于金融市场稳定,在财政、金融、外汇政策方面灵活应对。特别是韩元过度升值,例如升值10%,将使我国企业收益大幅恶化,令大多数行业的经常利润率转为负值。因此,兼顾经常项目、企业收益与通胀的适当汇率的维持,正成为核心课题之一。 中长期而言,首要是加快以提升竞争力为目标的结构调整。这最终归结为市场竞争原理的确立。在这方面,金融、企业、劳动部门自IMF事态以来推进的结构改革尚未完成。公共部门的改革也大为不足。若在现有水平上中断结构改革的努力,回到原本的不良状态只是时间问题。 第二,无论国家还是企业,都必须准确把握新的环境潮流,培养应对的适应能力并制定愿景。这也与找出今后引领我国经济的增长引擎的工作密切相关。21世纪预计将以全球化、数字化、知识化、生物化这些大潮流为特征。 应充分认识这些潮流将带来的革命性变化,在组织、文化、人才各方面进行大胆革新以具备竞争力。无论国家还是企业经营,都必须具备创意性、速度、伸缩性与灵活性,尤其清除权威主义可谓确保适应力的关键。 第三,要使经济向好,非经济基础也必须一并整备。这也是建设我们所期望的宜居国家的必要条件。为强化社会整合而谋求缓解贫富差距的对策与福利制度的整备、法治的确立、摒弃朋党主义、打破人情关系主义与自制集团利己主义、学校教育的正常化、消除地区矛盾、提高既得利益与统治阶层的义务与责任感等,无一不是必须克服的艰难而重大的课题。 摆在我们面前的,是必须克服经济与非经济部门积压的内部矛盾、培养有效应对外部挑战的适应能力这一绝非轻松的课题。 现在正是我们冷静自检、看看“已克服IMF危机”的认识中是否正在产生泡沫的时候。

阅读韩文原文