2000-01-16 | 정상범

[日本] 企业招待文化变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本与韩国一样,长期重视深厚的人际关系,因此企业一直看重隐秘的游说活动,大搞昂贵的招待与送礼攻势。然而,由于企业在长达10年的长期萧条中抑制不必要的经费支出,加之大型腐败案件接连曝光,游说惯例也正掀起强劲的变革之风。 日本企业去年以礼品及招待费名目支出的费用共计480亿美元。与形势最好的92年相比,这相当于骤减至五分之一。 特别是大企业与过去不同,大幅削减招待费,主导着新的游说文化。 最大券商野村证券去年招待费支出共计2200万美元,与92年相比减少了一半以上。 三井物产的招待费比92年减少45%,仅为4000万美元;东京三菱银行最近也宣布今年编列4150万美元作为招待费。这比96年合并之前各家银行单独支出的招待费还要少得多。 曾任顾问的伊原龙一诊断称:“面对全球标准时代,企业开始意识到过去那种铺张的招待惯例已不再见效。” 此外,招待文化之所以如此改变,98年大藏省证券局一名高级官员因受贿被拘留的事件产生了决定性影响。 大藏省国际金融局的一名官员传达了变化后的官场气氛:“如今没有人会私下与外部客人见面,连吃顿午饭都不会。” 招待场所也在改变。过去招待场所主要是东京市中心的银座,如今已变成偏僻地带廉价的卡拉OK。 因此,一度最受追捧的高级餐厅、男招待酒吧、高尔夫球场等遭受重创。三菱的资产经理川村义彦回忆昔日风光时称:“怀念过去的夜文化也是事实。” 男招待酒吧的常客也从企业家和官员,变成了如今吃香的30至40多岁律师、会计师和风险投资人。 郑相范记者SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文