2000-01-14

土砖房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住环境正日益多样地变化。我们居住的房屋正被依靠最尖端技术的新素材所取代。因此有条件的人们在精致便利的居住空间中享受文化生活。或许是因为机械文明急速变化,如今的人们很容易对过时的东西感到厌倦。从旧到新,从重到轻,从粗笨到精致,从大到小……不久前,我曾去过一位画画朋友居住的乡村。为了排解郁闷,同时也构思小说,便忽然出门了。那是离首尔不远的抱川,是四周高山如屏风环绕的山村。而令人印象深刻的是,那房子是一座小小的土砖房。原以为画家住的会是欧洲风格的美丽别墅,我不禁吃了一惊。 茅草屋顶下垒起土砖,外面涂上黄土,也就是泥土,是极具乡土气息的我们旧式老屋的形态。朋友在那里设了画室,建了房间,配有现代生活器具,生活并无不便之处。那是一座温馨暖和的房子。我在那土屋里住了一天,想起了童年时的故乡老屋。身子朝墙壁一侧躺下,那泥土气息浓郁的贫寒土屋便浮现在眼前。 最近首尔流行黄土房、黄土汗蒸房之类的场所。人们去那里闻着泥土气味出一身汗再出来。踩不到泥土,住在水泥地面和像箱子一样的水泥房子里,自然会怀念泥土。正如植物生长于土中,人也生于土、归于土,这是理所当然的事。 所谓黄土,是从大陆内部沙漠吹来的细沙堆积在周边半干旱地带而形成的。据说这种黄土的化学成分包含硅酸、氧化铝、碱以及石灰成分等。虽不知对健康有多大益处,但我们的祖先在茅草屋顶下用泥土垒墙并居住其中,实在是充满智慧的人。 自古流传下来的我们的饮食生活和居住生活都是科学的。所以在尖端科学中享受便利生活的今天的现代人,不也在怀念旧物、并去寻找它吗?正如地球运转、流水不息,我们人类的生活与情感似乎也注定循环往复。

阅读韩文原文