2000-01-14 | 이형주

[格林斯潘主席发言内容] 以特有隐喻预告加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他当天强调美国经济失衡加剧,运用其特有的“隐喻法”迂回暗示下月加息的可能性。格林斯潘谈及当前美国经济状况时表示,失业率降至30年来最低水平却未发生通胀的局面难以长期持续。 他主张,生产率提高推升企业利润,进而带动股价上涨,使美国消费者的消费超过自身收入,从而引发供需失衡。分析认为,这又会转化为潜在的通胀上行压力和金融紧缩,拖住经济上行的脚步。 他推算,1996年以来美国达4%的经济增长率中,股价上涨的贡献度占整体的25%。 格林斯潘特别主张,快速的经济增长会耗尽劳动力池,而要维持经济的长期繁荣,可动用的劳动力池是必不可少的。分析认为,若创下30年来最低水平的失业率持续下去,稳定的景气上行难以为继。 归根结底,他的主张是:景气过热与股价上涨正在加剧最终会令美国经济增长势头停滞的失衡。 部分人士主张,为抑制这种景气过热,美联储将大幅上调基准利率0.5个百分点。但多数专家预计,格林斯潘将推进渐进式加息。美联储自1995年2月以来未曾一次性加息0.5个百分点,这也使上述推测成为可能。 李亨周记者 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文