2000-01-14

[海外创业人列传/专访] Xpeed社长迈克尔·朴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Xpeed社长迈克尔·朴(37岁)作为创业者是“复读生”。他1992年从IBM离职后创办了工作站相关企业,但因经营困难转让给了第三方。不过朴社长与一般的复读生不同。朴社长的抱负是要成为超越Ambex会长李钟文或Yuri Systems社长金钟勋的韩裔美国商人。 事实上,Xpeed去年的营业收入仅为500万美元,但今年预计将接近1亿美元。凭借营业收入的急增,Xpeed正为4月在纳斯达克上市推进前期准备工作。 ——创业不足3年的Xpeed展现出耀眼的增长势头。成功秘诀是什么。 我认为战略和人际网络的运用是最大的秘诀。战略之所以极为重要,是因为必须准确预测未来1~2年市场将如何变化,并推出与之相符的产品。没有出色的战略,创业企业即便拥有再优秀的技术,也只能走向朝生暮死的命运。 与战略一样,人际网络的运用也是非常重要的变数。技术可以通过雇用高级工程师来获得。创业企业要成长,不仅需要工程师,还需要专业经营者。这样的外部专家只有在形成并运用出色的人际网络时才能获得。 ——您强调运用外部专家,原因或具体运用计划是什么。 对创业企业而言,最高经营者的错误决策会带来致命后果。最高经营者做出错误决策时,大企业在一段时间后还能恢复,而创业企业则必须立刻关门。 Xpeed在各核心领域的副总裁职位上任用了外部专家。如果Xpeed成长到我的能力无法承担的程度,我愿意从外部引进专业经营者,也乐意让出社长之位。 ——朴社长被认为是超高速通信设备领域的杰出工程师。过去的经历有帮助吗。 1985年从哈佛大学(主修计算机工程)毕业后,直到1992年创办工作站相关企业为止我一直在IBM工作。但所创办企业经营困难,很快转让他人,之后加入名为“3DIO”的游戏多媒体企业担任理事。1997年与3DIO的技术团队一同创办了Xpeed。Xpeed的技术团队都是以尖端知识和广泛实战经验武装起来的专家。 ——在过去3年经营Xpeed期间,最大的难关是什么…… 1998年11月首批产品交付前,在测试对称数字用户线路(SDSL)设备时确认半导体存在缺陷,那时感觉天都要塌了。经过一个月不分昼夜地攻克问题,终于纠正了半导体的缺陷。成功完成交付时,胸中涌起强烈的感动。 对创业企业来说,每一天都是难关。因为阻挡进入市场的壁垒非常之高。刚开始做生意后的三个月里,想见客户企业的采购负责人却未能如愿。特别是通信设备企业,客户企业实施的兼容性测试要4~8个月,实际产品生产约需1年。大部分创业企业熬不过这段时间便如泡沫般消失。 ——作为创业者的事业观是什么。 Xpeed为缓解信息化社会的交通堵塞作出了很大贡献。企业以创造利润为主要目的,但同样重要的是为产业乃至社会作出贡献。在互联网用户爆发式增长的情况下,能帮助他们迅速检索信息,我从中体会到满满的成就感。同时追求创造利润与回馈社会,这正是双赢战略。

阅读韩文原文