2000-01-14

[世界社论] 美国在线时代华纳与市场时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场的时代”拉开帷幕。参与、企业公开上市与股票期权大行其道的时代开始了。这一点因美国在线(AOL)与时代华纳的合并而被正式确认。在AOL与时代华纳合并之前,美国经济在魔术般飙升的股价带动下持续上行。此次合并的重要意义在于,它成为市场回归的契机。 这并不意味着股价会无止境地上涨。更确切地说,它意味着如今构成市场的平凡现实开始凸显。即有商品,也有大量想要它的人,这样平凡的现实。 迄今为止,“.COM”一直是梦想的世界。只要放上网,人们就会找上门来。但去年圣诞节刚过,亚马逊宣布尽管销售额扩大却未能赚钱,股价随即暴跌15%。市场终于开口了:‘把钱拿出来看看’ 时代华纳是在市场考验中存活下来并仍在运转的20世纪媒体商品仓库。时代华纳经营的众多杂志带来高额广告收入。但广告仍是互联网的“圣杯”。做网络业务的人都知道,只要能说服广告主,让他们相信网站客户会关注广告图标,广告便到处都是。AOL时代华纳具备足够的营销能力与经验,可以通过销售商品和投放互联网广告来获取收益。 最重要的一点是,这场旧经济(OLD ECONOMY)与新经济(NEW ECONOMY)之间的合并,使人们开始理解和思考此类业务。今后市场将抛出熟悉的问题。 这样的合并究竟能否达成?自本月10日以来,所有市场似乎都不确定在今后的合并程序中应作出何种决定。 最令人惊讶的现象是,华尔街所有人都在谈论早已沉寂的并购。若排除民主党的总统候选人因素,美国开启的“市场的时代”看来将会长期化。

阅读韩文原文