2000-01-14

[开启新千年的韩国高尔夫选手] 3. 金美贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美贤在爽朗的笑容中不时透出她特有的傲气与执着,表示“二年级魔咒我连想都没想过”,并立誓本赛季奋力拼搏。5日在佛罗里达州利斯堡贝拉维斯塔高尔夫球场内的别墅式住宅见到的金美贤,外表就是那个年纪的活泼姑娘。宽松的灰色针织T恤搭配嘻哈牛仔裤,一进家门就和妈妈喋喋不休地聊天的样子,是个20岁出头的平凡独生女。 然而第二天做完早间训练走向球场的金美贤,变成了即便与30至40多岁的中坚高尔夫球手较量也毫不逊色的顶级职业选手。 最近在距奥兰多市内1小时车程的这里置家的金美贤,在家门前的高尔夫球场完成从晨跑、打球、挥杆检查到拉伸的全部训练。 球童莱内尔加入的练习轮与实战无异。 关于观众,金美贤表示“住在附近的侨民、前来打球的人、当地人等每天打球时都会跟着看”,“虽然是练习,但有球迷注视就会产生紧张感,感觉像实战一样,很有帮助”。 身为侨民、贝拉维斯塔高尔夫球场主人的哈里·金跟着金美贤的练习轮,一一照看是否有不便之处,前面一组打得慢时还特意安排让她超越。 练习轮中,金美贤反复表示:“我很清楚球迷期待我拿下大满贯冠军”,“我会尽最大努力不让大家失望”。金职业球手说,最大的大满贯赛事美国公开赛令她向往,但杜莫里耶经典赛也很想拿下。去年第一轮打出高于标准杆6杆、面临被淘汰的危机,但最终以低于标准杆3杆上升到并列第6,这似乎让她内心产生了“有缘分”的想法。 表示冬训量比去年减少的金美贤,每天清晨以慢跑和体能训练热身后,在9点至10点之间开始打球。到去年年底每次打27洞,进入今年后只打18洞。下午在练习场简单检查挥杆,晚上再以拉伸放松身体。 “我没有选定教练的想法。大多数人指出我挥杆过大,但手腕并没有折,身体也没有负担,躯干转动也很充分,能有什么问题呢”,这是金美贤职业球手的想法。 她表示,最近见到的几位知名教学职业球手说“这是适合体格的挥杆,没必要改”,使她对自己的挥杆更加确信。 金职业球手自信地表示:“比起矫正挥杆,我打算更专注于适应球场。以父亲每场比赛都细致记录的球场特性和失误球等为基础,制定参赛计划和攻略方法,就能不太费力地把胜率提高到超过去年”。 金美贤表示:“我对朴世莉没有竞争意识。我就是金美贤,我要打属于自己风格的高尔夫”。 有时在屋后湖边钓鱼来缓解压力的金美贤,最近对两件事情着迷:电脑和开车。 上月13日哥哥(金民锡)来奥兰多时买来的笔记本电脑让她沉迷于上网,12月23日考取驾照后,驾驶事先买好的黑色跑车的乐趣也让她着迷。 金美贤饶有兴致地说:“我是用两根手指敲键盘的‘二指禅’,虽然慢,但回应球迷支持时疲劳就全消了”。她说也用电脑打高尔夫游戏,“平时推杆常常偏短,玩电脑游戏时大胆推杆,实际推杆也变好了”,并建议业余高尔夫球手也享受一下电脑高尔夫游戏。 练习结束后来到会所的金美贤忙着打招呼。住在球场内、大多已退休的老人们把金美贤当亲女儿或孙女般疼爱,而金美贤也以特有的微笑和开朗神情吸引着他们。 金振英记者/EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文