2000-01-13

[经济随笔] 权力型圆脸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民运动团体确定了不惜对公荐不适格者发起落选运动的方针,大选之外的总选风波日益加剧。政权更替了几轮子,依然作为权力者存活下来的那些面孔再次引人注目。姑且不论这些人,新生权力者又如何呢?最近听到一则调侃新生权力者的笑话。说他们的脸十有八九都变成了像月亮一样圆的脸(月亮脸)。这是讽刺他们吃了大量昂贵补药,权力型内啡肽涌动,于是气色焕发、面色都变得明亮。“亮得像月亮一样”这一表达颇为贴切。同席听到这话的人都哄然大笑,大多表示赞同。当然并非所有新生权力者都如此,但出现这样的说法,恐怕正是敲响民心的警钟。 权力与脸关系密切。到了选举季,围绕脸的说法还有。听说广播电视台有一个近乎行话的词叫“洗脸盆”。这是对占满电视屏幕的名人面孔的讽刺性表达。 刚一进入新年,野党方面便点名一些据称有望参选的广播界人士,试图把上电视的问题作为争点。大国家党在主要党职人员会议上提出了名为《被提及的执政党候选人上电视现况》的资料,并表示将向广播委员会和中央选举管理委员会提出抗议。 然而名单上的多人予以否认并抗议,该问题似乎暂告平息,但我们如今仍在目睹利用“洗脸盆”知名度的权力移动。通过电视获得的知名度,无论资质如何,在选举中能产生多大效果,以无名或无党派身份参选的人深有体会。 就连喜剧节目也在把这一问题戏谑化。前不久出现了这样的内容:“如果搞笑艺人李昌明参选,您会怎么看?”拦住路人询问,得到了“恐怕不行”“形象太滑稽了”“自己的事太忙,恐怕顾不上选区的事”等各种回答。 在政治场上,脸卖得好显然有利。一旦掌握权力,脸就变得丰润、皮肤扩张、血色变好,谁能阻止呢。

阅读韩文原文