2000-01-12

[LG生活健康] 整理食品业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康12日表示,已将维生素C饮料Lemonia、柿子醋饮料My Bean的品牌转让给CJ集团,青少年碳酸饮料“H.O.T”等其余饮料业务也将于近期整理完毕。CJ集团据此在京畿道利川工厂配备了Lemonia等产品的生产设备,并从10日起开始销售。 LG生活健康自1993年以“Matgreen”调味料进入食品制造业后,又进军调味品、饮料等业务,但因销售不振而陆续放弃相关业务。LG去年在饮料业务部门实现营业收入250亿韩元。 LG相关人士表示:“出于结构调整考虑,为将业务力量集中于生活用品和化妆品,决定整理食品业务。” 另一方面,CJ集团决定为应对“乐天集团财团”收购海太饮料被判定为垄断、致出售失败的情形而推进再次收购,并正在进行相关准备工作。CJ集团自去年8月因债权团拒绝而收购海太饮料失败以来,一直表达强烈的收购意愿。 CJ集团相关人士表示:“除现有运动饮料佳得乐和松叶之眼外,加上女性取向饮料Lemonia和My Bean,公司构建起了品牌组合”,“今后为扩充饮料业务基础,正在制定单独的投资计划”。/韩联社

阅读韩文原文