2000-01-09

[投稿] 推行契合新范式的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新千年将展开怎样的政治?在积满不信任的政界,是否会展开与新千年相称的新政治?3日在首尔世宗文化会馆举行的官民联合新年开工仪式上,金大中总统这样描绘新千年的政治图景。 “在新千年,将在国民通过互联网等直接参与之中实现电子民主主义。我们要在国民的积极参与和监督之中,建成扫除贪污腐败的干净国家。政府将从今年起创设‘互联网’申冤鼓,直接接受国民举报,与国民一同改革国政……” 这是一种预判:让居家政治成为可能的20世纪电视政治时代已经结束,如今开始的21世纪,正如所言,将展开电子民主主义(TELE DEMOCRACY)或电气民主主义(ELECTROMIC DEMOCRACY),或技术政治时代(TECHNO POLITICS)、宇宙政治时代(SATELLITE POLITICS)。 换言之,就是将出现向计算机所创造的虚拟空间无限扩展的赛博(CYBER)政治。也意味着将出现赛博国会、赛博政府、赛博政党。 也有人期待,若把赛博概念引入作为政治场域的国会,政治发展将进一步加速。电话、传真、PC通信、互联网等信息通信技术的发展,将宣告此前单向通行的代议制民主主义终结,创造出可双向通行的政治场域,从而实现人类理想中的直接民主主义。国民可以不受时间与空间限制自由就政治议题提出意见,无数市民也能轻易参与政策决定过程。 迄今为止那种向作为选民的国民单方面提供信息或宣传的政治行为将变得不可能。通过电视、广播、报纸等媒体或宣传品只顾自我吹捧的政治宣传将变得不可能。既失去说服力,相信的人自然也会消失。 在我国,使用互联网PC的人已超过700万名,其迅速发展与普及正使电脑盲政治人失去立足之地。这些互联网使用者以年轻一代为主力,且处于引导或营造舆论的位置,从这一点看,今后的政治面貌必然大为不同。某种意义上说,21世纪也很有可能展开年轻而有魄力的政治。无论如何,在新千年,国民与政府、国民与政治人(国会)之间的距离将大幅缩短,参与型政治必将盛开。 随着国会开设各种主页,从议员个人到各委员会、政党都具备共同的场域,国会将更加透明,各议员的素质与实力差距也将鲜明显现。目前国会已有近100名议员设立了主页,至1999年年末已有近10万人访问使用。对他们所提出问题的回答或反应,也将在通过赛博空间进行的讨论中分出优劣。 据说政府计划设立互联网申冤鼓,而国会与行政部门之间也将开发互联网、内联网系统,可随时相互传递各种资料,议员的发言、投票情形等议政活动也能立即通过互联网掌握,议员们将不得不更加努力工作。 无论如何,新千年展开的各种知识与互联网革命,将迫使我们接受新范式的政治体制,市民监督政府或政治人的体制也将进一步强化。 符合这种新范式的政治人,我们必须在四个月后造就出来。 因此,应把2000年作为公正选举的元年,选出真正能引领新千年的有实力的政治人,我们的代表者。 为此,选民意识的改革至为重要。所有人都要成为竞选工作人员、选举监督人员并参与其中,实现民主公正的选举。 市民团体在无法罢免低劣国会议员的情况下,重新立下从根源上封堵其参选或当选的决心,也正合时宜。 投错一次票就要痛苦悲愤四年的这种恶习,今后绝不能再重复,方能应对21世纪的政治。 必须选出与21世纪政治相称的良才——那是一个可以双向通行而非单向通行、超越时空、众多市民与利益或压力团体都能参与政策决定过程并进行讨论的时代。必须出现与知识革命相称的政治人。混混式政治人将无法立足。 以花言巧语滥发虚假承诺的行为将再也行不通。 中伤诬陷对手的手法或许还会在互联网站上出现一两次,但最终不再行得通。也就是说,原因在于信息公开与获取变得容易。把别人的业绩冒充为自己的手法如今也不可能了。为了当上国会议员而不择手段、像候鸟一样在各党之间辗转的人也将失去立足之地,假学位、假履历等也将通过彻底的检索过程暴露于天下。 归根结底,这取决于有意识的选民能否善用文明的便利工具分辨良莠。只有把选举办好,才能尽情享受与新千年相称的真正的政治。

阅读韩文原文