2000-01-09

21世纪经营新范式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■信息通信与技术革命带来变革企业与个人并无不同。迎接新年,举行开工仪式,决心达成一年的目标,正是此刻要下定决心焕然一新。尤其今年是开启新千年、新世纪的一年,其感受与决心与往年大不相同。 更何况,随着对企业这一实体的范式发生变化,稍有不慎,企业的生存都可能受到威胁,因此谁先把握时代变化并据此开展经营活动,正成为重大议题。 谈到与企业相关的新范式,无论如何都要数信息通信领域。要么在现有业务中加入信息通信元素,要么果断放弃原有业务转向信息通信领域,二者必择其一,做不到的企业如今只能被淘汰。 我国股市分化为信息通信与互联网相关市场和其他市场两极,人们指出这是奇怪的现象,但这恰恰昭示了即将到来的企业环境。正如很早以前就有人预见21世纪将是信息化时代,这就是企业这一概念正在发生变化的证据。 钢铁、汽车、造船等曾主导工业社会的行业,如今应被视为已越过成熟期、进入衰退期。以高于成本的价格卖出制造品以获取净利的企业价值创造方式,已成为古典模式。 担当美国经济繁荣火车头角色的风险产业,才是正在登场的企业新范式。风险产业在我国也正逐步构筑其领域。如今,以技术为基础的市场成功潜力,已成为决定企业价值的标准。他们既拥有技术,也拥有企业家精神。 ■迅速决策,以风险精神 这与过去赚钱就投资土地、或不断设立新子公司一味扩大规模的企业家在本质上不同。他们创立风险企业,成功后用赚到的钱开发新技术,培育下一代风险企业。 他们大多年轻而充满斗志,也不惧失败。他们不像过去那样把自己和亲戚的全部财产投进去做生意,而是把自己掌握的技术和事业性向全世界公开,聚集投资者,并在此基础上透明经营企业。 因此,即便失败,也不会出现企业家倾家荡产、甚至入狱的情况。他们随时可以重新站起来,并能持续进行技术开发。 由于数字革命和信息通信的飞速发展,世界几乎以秒为单位在变化。然而我国仍有许多企业家否认或不接受这样的变化。实在令人遗憾。 诸如汽车产业将主导21世纪,或者说到底只有房地产可靠之类的说法仍不时可闻。这是企业家读不懂当下正在发生的变化的证据。 如今正进入一个既不需要空间、也不需要移动的时代。必须认识到,互联网与信息通信就是围绕企业的新范式。企业家必须正视企业范式正在改变这一事实。/Seoul Economic Daily 社论

阅读韩文原文