2000-01-09

[经济随笔] 希望的嫩芽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人谈论随着技术革新浪潮而来的、不知尽头的信息革命进程。还有人说,随着这场信息革命的推进,不仅个人生活,政府和企业的角色与形态也将发生难以预测的巨变。 然而,对技术革新与信息革命的未来预测并非单纯的预告。其中包含着无情的警告,那就是竞争。引领变革者兴盛,拒绝变革或追赶不上者败亡。个人如此,企业如此,国家也不例外。因此,这类预测的末尾往往附有按国家、按企业的预期成绩表,形如:20××年主导世界经济的国家是××,主导性企业是××。 我们果真能够明智地应对这场大变革的竞争吗?有许多人持悲观展望,并谈论紧迫的对策。但不必提前陷入悲观。 第一,我们拥有接纳变化的卓越能力。纵然会被指责主体性不足、事事仰赖他人,我们却习惯于在没有抵抗或摩擦的情况下积极接受变化。思想、宗教、生活文化等外部变化,我们都迅速加以接纳。更进一步,还会把所接纳的变化教条化。措辞虽不好听,但教条化意味着把接受的变化追求到极致。把儒教思想执行到120%的过往历史如此,把共产主义极端化的北方现状如此,对民主主义与资本主义的解读比原产国更为彻底的当下的我们亦是如此。 第二,主导未来变化的力量与其说是社会或政府,不如说是个人,而且是个人中并非年长一代的年轻一代,这一点给我们带来希望。我们在以个体分散方式做事上比在抱团做事上更有长处。不仅如此,我们的年轻人个体与世界上任何民族相比都毫不逊色。因此,无论多大的变革来临,都不必提前畏惧。 /郑泰成(新闻工作者)

阅读韩文原文