2000-01-07 | 안의식

[记者观察] 长官的股价展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"尽可能不要谈论市场。即便要谈,也要含糊其辞,不要谈论上涨、下跌等市场方向性。如果不得不谈市场方向性,绝对不要说具体数字。如果不得不说具体数字,绝对不要说达到的时间……"当然,政府绝对不介入市场是不可能的,而且也属于失职。视情况为维持市场秩序、活跃交易而介入,反而可以增强市场活力。 然而政府或经济官僚之所以应尽可能不介入市场,是因为这会带来市场扭曲、损害市场性,并为部分能够抢先获取信息的投机势力提供获利机会。 正因如此,政府将确立市场逻辑作为主要经济政策目标,而股票、债券、外汇市场正是名副其实应由市场逻辑主导的舞台。 然而财政经济部长官康奉均近来"一反平日作风",公开表达对股市上涨的预期,引发话题。康长官在去年年末接受Seoul Economic Daily独家专访时表示:"今后我国经济将有1至2年的上升势头,股市也会上涨1至2年。" 康长官7日再次作出同样主旨的表述,还附上了"贴心的注解":"过去股价达到顶峰的80年代后期和94至96年间,经济增长率同样达到了峰值。"他对极为敏感的股市不仅谈了方向性和时间,还谈了上涨理由。然而市场对康长官的预期以"大暴跌"作出了回应。 从康长官周密谨慎的一面以及平日强调市场逻辑的形象看,这番言论极为罕见。若推测其发言背景是着眼于今年4月总选的"政治目的",是否算过度联想? 政经部记者 安义植 ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文