2000-01-07

[东十字阁] 期待庚辰年的龙梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

何塞·路易斯·博尔赫斯在《想象动物故事》中,引用丁尼生的诗这样描述据说生活在北欧海域的怪兽克拉肯(龙或蟒蛇的一种):“在如雷鸣般的波涛之下,在那深深的海底,克拉肯不受任何干扰,长久地享受着无梦的甜美睡眠。从它是巨大幼兽时起,直到最后审判之日烈火将其炙烤之时,它都将沉睡而卧。最后审判之日到来时,它将只为向人类与天使显露一次身形而咆哮升腾。然而在浮上水面的瞬间,它就将迎来终结。” 在这里,克拉肯,即蟒蛇,象征人类内心潜藏的邪恶魔性。 在西方,龙就这样是邪恶与诅咒之力的代名词。因此流传下来许多除龙的传说。如“圣乔治讨伐恶灵”便是代表性传说。荣格心理学中,也有将此类传说中的龙解释为混沌之极致的说法。 然而生活在Tongyang的龙受到了不同的待遇。龙是有鳞的360种野兽中的首位,是代表性的灵物。在中国,龙与麒麟、凤凰、龟一同被列为象征吉兆的四灵之一。在我国民画中,龙也与麒麟、老虎、獬豸等一同被视为灵物,龙画被称为“灵兽画”,尤其受欢迎。因为人们相信龙能驱逐邪恶之气。 龙又与天子相比,君王所穿的衣服称龙袍,椅子称龙床,面容称龙颜。因此新罗文武王曾誓言死后也要化为海龙守护国家。 东方的龙种类繁多,人们为干旱时能降雨的应龙举行龙神祭;有好战的石龙,有好鸣的鸣龙,而即将成龙之前的蟒蛇被称为蛟龙。 就这样,我们的祖先视龙为祥瑞之兽,做了不寻常的梦便高兴地说“做了龙梦”。特别是在像今年这样迎来庚辰年即龙年之际,人人都期待龙所吐出的祥瑞吉运能护佑自己。 在许多人仍认为尚未清算IMF(国际货币基金组织)时代的2000年,期待这成为Tongyang之气击退西方之气的元年,也未尝不可。因为在西方龙意味着邪恶之气,而在东方龙反而被视为驱邪的代名词,才会有这样的想法。 希望在IMF金融统治下历经艰难的所有人,都能在做龙梦的幸运中度过庚辰年。

阅读韩文原文