2000-01-07 | 김영기

商业银行:“请解除新产品开发限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院称“Y2K问题尚未完全消除,将维持至下月底”由于年初担忧的Y2K(计算机2000年识别错误)问题平稳度过,各金融机构开始要求提前解除被冻结至2月底的新产品开发限制。 但韩国金融监督院表明无意提前解除新产品开发限制,预计将引发争议。 某商业银行相关人士7日诉苦称:“尽管在Y2K问题的首次验证过程中已证实未发生问题,监管当局仍在继续管制”,“在作为业务扩张期的年初新产品开发受限,业务受到巨大影响”。 另一家银行相关人士指出:“在年初已证实完全没有问题的情况下,继续管制毫无意义”,“特别是考虑到从17日起允许金融业间兼营,理应提前解除”。 对此,负责金融监督院Y2K对策的检查总括室长李成男表示:“由于存在要求解除新产品开发限制的舆论,与相关实务人员讨论后判断,在Y2K问题尚未完全消除的情况下全面解除是不可能的”,明确表示不会提前解除开发限制。 李室长表示:“美国监管机构也认为,由于Y2K问题短期内仍有随时发生的可能性,解除管制存在困难”,暗示将把现行方针延续至400年一遇的“例外闰月”所在的2月29日。 金融监督院说明,作为替代方案,正如去年11月开始实施的新产品开发限制方针中所述,如金融机构自行判断不存在Y2K问题并提出申请,将不会无条件禁止。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 禹升浩记者DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文