2000-01-06

[东十字阁] 格林斯潘冲击与发达股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘连任的消息,给千禧年的期待泼了一盆冷水。本月5日导致韩国股价出现史上最大跌幅的原因,正是格林斯潘主席获得美国总统比尔·克林顿的再度信任。世界金融界将他的稳坐其位理解为加息不可避免。加息预期动摇了此前持续上涨的全球股市。 有人将此分析为全球资本市场的同步化现象,但就韩国而言,很难摆脱冲击过度的感觉。美国股市只要咳嗽一声,韩国股市就不是患重感冒,而是濒临垂危,以至于让人产生自嘲:这不是同步化,而是附庸状态吧。 此前对千禧年股价满怀期待的投资者,从新千年伊始就痛切地感受到了这一现实。 情况如此,对美国股市动向高度敏感的股票投资者中间,甚至出现了必须把“看晨星运动”日常化的说法。美国纽约股市按韩国时间在凌晨收盘,因此只能在看过道指和纳斯达克的走势后再制定投资策略。代表美国经济的格林斯潘主席,其发言的分量今后只会愈加增大。 看到格林斯潘获再信任这一外部变量给韩国股市带来的冲击,让人不禁重新思考格林斯潘这个人物。 不知从何时起,人们开始称他为世界经济总统。在高唱美国治下和平的当今世界秩序中,作为代表美国经济的人物,他的地位与分量已无需多言。 谈到格林斯潘主席,不能不提的是他的说话艺术。他总带着略显木讷的表情谨慎作答,既不给出是或否的明确答案,又始终讷于言辞。普通人看到格林斯潘主席,会有一种心地善良的老人在嘟囔什么的印象。正因为他这样的说话方式,也有不少人指出,这令人联想到向弟子抛出话头的老禅师形象。 然而格林斯潘的“信徒”(?)(大多是金融界人士或证券分析师)们不会漏掉这位老禅师的一言一语。由于他不给明确答案,他们便忙于解读他答复的全部内容。信徒们若认为其发言整体基调似乎对美国经济略显乐观,便理解为不会加息;若他把分量放在担忧美国经济的一侧,便分析为加息在即。有趣的是,格林斯潘并未让信徒们失望,因为他们的分析和解读几乎都变成了现实。 期待作为世界经济总统再次登场的格林斯潘主席所推行的可预测经济政策,在新千年也能在韩国得以实现。当可预测性提高时,韩国股市也将向发达股市靠近一步。 HJCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文