2000-01-06

[海外创业者列传/Dialpad.com] 专访安贤德社长与赵元奎副社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安社长于1996年独自设立了赛龙技术的美国分公司,随后赵副社长于1997年率领赛龙技术的技术团队加入。两人于去年3月以进攻美国互联网电话市场为目标,将赛龙美国分公司改制为当地法人“Dialpad.com”。两人立志在硅谷把Dialpad培养成始终保持韩国身份认同的企业。- 目前Dialpad在美国国内的反响如何。 安社长=可以说是爆发性的。去年10月开始提供免费互联网电话服务后,仅两个月就有多达100万人注册为用户。服务使用者从20多岁的学生开始,正扩散至30多岁、40多岁的中年群体。据说甚至有一生从未碰过电脑的老人,为了给孙辈免费打长途电话而新购置电脑的情况也很多。 - Dialpad的优势是什么。 赵副社长=首先,免费服务是最大的优势。目前互联网电话都是收费服务。另一个优势是使用便利。一般收费互联网电话需要下载很大的文件才能使用,存在诸多不便。 相比之下,Dialpad只需进入主页点击界面即可通话。此外,计划从今年起提供国际电话服务,因此在互联网电话领域,Dialpad能够发挥强大的竞争力。 - 由于提供免费电话服务,收入来源完全依赖广告,在确保盈利性方面是否有困难。 赵副社长=目前尚未达到盈亏平衡点。但免费服务这一优势通过口碑传播,使用者正呈几何级数增加。用户如此增长,广告单价也会越来越高。预计从今年下半年起将突破盈亏平衡点,实现实质性盈利。而且美国的互联网广告市场日益扩大,长期收益前景非常光明。 - 为扩大收益性有何计划。 安社长=目前我们的客户在使用长途电话后就立即离开我们的主页。我们计划扩充增值服务,使他们通话结束后仍继续留在Dialpad的网站上。目前Dialpad网站每分钟刊载2条横幅广告。客户在我们网站停留的时间延长,广告效果也会相应提高,收入自然也会增加。 另一项提升收益性的方案是运营“网络呼叫中心”。网络呼叫中心将替代目前企业运营的受话人付费电话服务。企业利用网络呼叫中心,可以低成本处理来自客户的要求或咨询。目前已掌握相关技术。 - 今后Dialpad的经营计划是什么。 赵副社长=如果可能,希望培育成保持韩国身份认同的企业。因这一计划也有诸多苦恼。要在硅谷成功,不仅需要一定程度地接受美国式价值观,还需要美国人参与经营。因此正在慎重考虑在何种程度上取得平衡。希望对于有志进军硅谷的后辈而言,Dialpad能被记住为一家不失韩国身份认同而在美国成功的企业。 - 您认为作为创业企业家的成功条件是什么。 安社长=不屈于任何困难的韧性最为重要。1998年母公司赛龙技术经营困难,资金未能到位,甚至到了为吃饭发愁的程度。但我为没有中途放弃、把Dialpad带到今天而感到自豪。

阅读韩文原文