2000-01-06 | 고광본

[政界雷达] 政府考虑加强金刚山游客人身安全保障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部有关人士当天表示:“将研究对去年7月30日现代与朝方签署的金刚山游客人身安全保障协议书进行修改和补充。”该人士补充说:“目前无法透露详细内容,但有必要将现有人身安全保障协议书的内容更加具体化,并加强对游客人身安全的保障。” 现代与朝方在解决去年6月20日发生的金刚山游客闵泳美被扣留事件时签署了协议书,内容为:若出现与游客人身安全保障有关的问题,立即由双方各派3至4人组成的金刚山旅游事业调整委员会协商处理;对发表问题言论的游客,原则上立即中止其旅游并予以驱逐。该协议书还规定,若发生重大刑事案件等严重事件,由金刚山旅游事业调整委员会协商处理,如未能圆满处理,则由金刚山旅游事业调整委员会与相关机构协商处理。 此次韩某因4日发表指责朝鲜体制的言论,被朝方要求书写道歉书并接受调查,遭扣留十余小时后获释,由此引发了是否违反金刚山游客人身安全保障协议书的争议。 但统一部与现代方面表示,该事件是在现代方面员工在场的情况下,按照人身安全保障协议书通过金刚山旅游事业调整委员会解决的,因此不属于违反协议书或扣留。据悉,韩某4日下午在游览金刚山万物相路线下山途中,向朝方环境监视员(导游)出示手机,称“韩国既能造手机,生活也很方便,而朝鲜因为金日成、金正日而过不好日子”,并表示“如果愿意,可以邀请你到韩国来”。 高光本记者KBGO@SED.CO.KR

阅读韩文原文