2000-01-06

[美股暴跌专家诊断] “高科技股泡沫消退后将重拾升势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是《华尔街日报》5日介绍的华尔街股市专家诊断与展望摘要。巴顿·比格斯(摩根士丹利添惠国际业务首席投资策略师)=此次暴跌可以说是“新年的突发性恐慌”。股市将摆脱此次跌势再度上涨,但那可能是最后一轮上涨。 以技术股为中心的牛市在二战后出现过4次,每次到最后阶段都呈现出长期缓慢下跌而非短期急跌的走势。我一般作出的多是谨慎并考虑到不景气的展望,但并不认为这次就是那样的终结,而是认为投资者会像过去5年经验中学到的那样,这次也会利用股价大幅下跌的机会买入股票。 拉尔夫·阿坎波拉(保德信证券投资策略师)=作为股票投资者,由于此次跌势并非终结,应积极应对。此次暴跌只是牛市中的调整。投资分析师也并未将其评估为严重情况。此次暴跌可能带来冲击,但牛市并未结束。在股市中,5%至10%的调整随时都可能遭遇。 乔治·范德海登(富达投资基金经理)=高科技股在去年12月已经见顶。从股市历史看,泡沫通常在12月达到最高峰。技术股热潮的局势会急剧反转,当前发生的情况可能正是如此。 利昂·库珀曼(欧米伽对冲基金会长)=股市调整已被推迟相当长时间,股价暴跌发生在调整最迟的领域。相当多股票的股价与实际价值相符,但有75家企业被高估,所有人都知道这一点。只要美国经济状况不恶化,我不认为熊市会到来。 埃里克·古斯塔夫森(Stein Roe成长股基金经理)=此次暴跌绝不是牛市的终结。投资者为保全去年底获得的财富而抛售股票,股市只是在调整技术领域部分股票的过度上涨。此次暴跌行情或使投机者遭受相当损失,但为拥有长期投资策略的投资者提供了机会。 马克·霍洛维斯科(邓普顿基金经理)=世界面临的最大风险之一就是美国股市。在相当多方面,美国股市高估最为严重,股价高出正常水平45%至50%以上。但这种高估主要集中在市场主导品种上,在冷门品种中仍有许多价值得到合理反映的股票。/纽约=联合

阅读韩文原文