2000-01-06

格林斯潘四度连任的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济战后最长期繁荣的背后,是格林斯潘主席出色的利率政策调控。其利率操作的时机与幅度堪称绝妙,无通胀的高增长因此才成为可能。克林顿总统将此形容为技术专业性、高度分析力与传统常识的结合。此外,不向政治外部压力妥协的韧性与职业意识也不可忽略。自1987年就任主席后,历经里根、布什、克林顿三位总统,他始终把经济置于政治之前。没有一位总统曾以政治目的要求他降息而获得成功。财界的游说对他也不起作用。若他曾屈从己见,就不会获得今天金融市场对他的绝对信任。 他的连任早已在预料之中,而克林顿总统提前宣布连任一事,似是因为高度顾及市场的信任。或许他判断,巩固市场“只要有格林斯潘在,美国经济就会继续向好”的信念,对下届总统候选人戈尔副总统有帮助。 然而格林斯潘主席第四次连任公布后,纽约股价暴跌,5日转为反弹。与之同步,全球股市也呈现暴跌行情。这应是股市对其连任使美国加息成为既定事实的过敏反应。纽约股价此前涨幅过大,处于需要调整的状况。全球金融市场正高度关注格林斯潘主席将在本月决定的加息幅度。 韩国的股价与利率也很可能随他今年勾画的利率政策构图而剧烈波动。随着美国利率上升,利率、汇率、物价等宏观变量也将受到巨大影响。经济政策运作上的灵活应对比什么都重要。应以格林斯潘主席展现的洞察市场现实与机理的合理决策及坚韧推动力为教训。还需要给予关照,使经济官僚与金融当局不被政治外压动摇、能按自身信念工作。

阅读韩文原文