2000-01-06

[读者专栏] 首尔市各区反腐败指数缺乏客观性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对行政业务执行情况的比较评价中,最应重视的业务量、地区特性(居民倾向)、先入之见等因素的加权处理等最基本的标准化工作并未先行。这种可能给公务员或相关单位负责人带来巨大不利、可信度又未经客观验证的调查却被首尔市公布,实在令人无法理解。 先看业务量。根据去年行政自治部的调查,江南区公务员人均业务量比首尔市其他25个自治区少则多2倍,多则多3倍左右。 举例而言,此次调查中在税务领域获得最优分数的东大门区的征税件数约为80余万件,而江南区约为200余万件,是其2.5倍以上。 纳入管理的卫生营业场所,被评为最优区的恩平区约有4000余处,而江南区则有1.2万余处,是其3倍。 计算任何指数时,都应以发生件数与总量之比来计算,这是常识。首尔市调查的重要错误正在于此。 第二,江南区的财政自立度在25个自治区中最高,相对富裕阶层居住较多。不知这样的比较是否恰当,但若让刚在酒店享用完盛宴的人和一顿晚饭都没吃的人同样吃一碗方便面作点心,谁会更感激、吃得更香? 第三是先入之见。江南区在过去的官选时代,仅因所谓“肥差之区”这一理由,就接受了来自检察机关、韩国监查院等的无数查处。在此过程中,职员被拘留、受纪律处分几乎成了年度惯例。 为破除这种陋习,江南区在全国率先废除卫生科的地区负责制,运营将卫生营业场所监管委托给居民的“居民自律监视团”,推行招标制度的公开电算化、税单自动发放及收据电算化等,努力消除腐败的根源。 结果,江南区的制度改进事项被中央政府选为优秀案例,正被其他自治团体借鉴,最近两三年间职员的腐败行为大幅减少。我想强调的是,任何比赛中心悦诚服的认输,只有在公正的裁判下才能实现。 想到妻子和孩子可能会问“爸爸!江南区就这么差吗?”,下班的路格外沉重。申五植(江南区厅地方行政主事)

阅读韩文原文