2000-01-06 | 정승량

低污染乘用车强制生产比例确定2006年达100%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部与现代、Kia、大宇等国内三家汽车企业6日达成协议,将低公害乘用车(LEV·LOW EMISSION VEHICLE)的义务生产比率在2003年提高至25%、2004年50%、2005年75%,自2006年起提至100%。各汽车企业还承诺,在上述义务生产比率适用之前,于世界杯举办年2002年将本公司生产的一款新型乘用车新车型试制为LEV。*参见表格 LEV指将大气污染主因氮氧化物的排放许可标准适用为行驶1KM 0.12G(现为0.40G)、碳氢化合物0.047G(现为0.25G)以下,比现有排放量减少约70%的低公害汽油乘用车。美国自1998年起在全球率先适用该标准生产汽车,欧洲、日本等主要发达国家也在计划分阶段实施。 特别是国内汽车企业此前以成本上升及由此导致的竞争力下降为由,主张LEV义务生产的适用时期和比率应从2004年20%起步、到2008年提至100%,因此此次提前实施的协议被评价为将成为国内大气环境的划时代转机。 另一方面,随着LEV义务生产比率确定,汽车企业也背上了开发强化中央控制装置(ECU)的新发动机,并大幅改进三元催化装置、氧传感器、废气再循环处理装置等20多种排放相关零部件的负担。乘用车保有量在国内全部汽车保有量1000余万辆中约占70%,达770万辆。 郑升良记者SCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文