2000-01-06

金钱选举已现端倪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据中央选举管理委员会介绍,集中查处事前竞选活动的结果显示,截至去年年末共查获634起,其中25起被检举、21起移交侦查、588起被处以警告及告诫等措施。这一措施件数是第15届国会议员选举前的1995年63起(检举3起、移交侦查11起、警告及告诫等49起)的近10倍。政府和民间团体要把本次国会议员选举办成不花钱的选举、政治改革典范的意志,似已落空。有关第16届国会议员选举也将成为金钱选举的忧虑早有预兆。负责政治改革的国会政治改革特别委员会,对中央选举管理委员会和民间团体为实现不花钱的选举而提出的各种制度,一项也未采纳。执政党与在野党还将选举犯罪的公诉时效由现行6个月缩短为4个月,修改成尽可能逃避法网的形式。防止非法、腐化选举的制度性装置被国会自己抛弃。从一开始就不打算进行合法选举的心思由此可见一斑。 执政党与在野党都把党的存亡押在本次选举上。无党派候选人蜂拥而出的局面也在预料之中。无党派候选人增多,利用私人组织而非公开组织的竞选活动就会猖獗,而私人组织的运作最终只能与金钱挂钩。在这种情况下,连阻止非法、腐化选举的制度性装置都没有,不担心金钱选举是不可能的。特别是据悉大国家党已将全国区提名献金定为内部方针,等于为金钱选举浇油。大国家党提名献金最高计入达50亿韩元,被批评为未脱旧态的思路。 第15届国会议员选举时,选区法定竞选费用最高额为庆南统营、固城的1.41亿韩元,最低额为济州北济州郡的5200万韩元。然而当选者至少花费10亿韩元以上,已是公认的定论。第16届国会议员选举的法定竞选费用尚未确定,但为了当选须花费第15届数倍资金的说法已公然流传。我国每逢总统选举或国会议员选举,都因其后遗症而受困。这是因为选举期间投放的资金引发通胀,随即导致物价上涨。最终痛苦还是由国民承受。这也正是国民必须为不花钱的选举挺身而出的原因。当国民的意识保持清醒时,腐败、贪腐便无隙可入。

阅读韩文原文