2000-01-06 | 울산=김광수

[蔚山金莲淑教师] 创办校内英文报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主人公是蔚山百合小学教师金莲淑(47岁)。担任英语专职教师的金老师去年4月在全国小学中首次创办了校内英文报《PAEK HAP JOURNAL》。金老师说:“创办该报是为了消除小学生对英语的恐惧,并均等地给予学习机会”,“原本准备出版英语班级文集,但认为要提高教育效果,全校学生都能经常看到的报纸更好。” 如此诞生的这份报纸最近出到第4期。该报为A4纸大小正反两面,在发行量和版面数上与正规报纸有差距,但标明发行人和编辑人等,具备了报纸的框架,内容充实。 从校长致辞、校内主要活动介绍到生活英语、美国文化介绍、互联网用语说明等题材多样,还设置家长·学生投稿栏,使其成为父母与子女共同阅读的报纸。 不过这份报纸还不是完全的英文报。金老师解释说:“如果只用英语办报,恐怕会成为只有英语娴熟的特定学生阅读的报纸,因此并列标注了韩文解释。” 学生和家长对该报的反响出乎意料地热烈。发行消息传开后,除该校全体1900名学生外,周边小学生也颇有兴趣地传阅,学生和家长的投稿件数也在增加。 特别是去年10月教育部主办的“开放教育示范学校报告会”上介绍该报后,参会者提出希望向全国小学广泛推广的意见,校内儿童英文报的发行有望接连出现。 金老师说:“虽然社会对早期英语教育已形成共识,但教育体系还处于起步水平”,“计划招募儿童编辑记者,增加版面和发行次数,逐步具备正规报纸的框架。” 蔚山=金光洙记者KSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文