2000-01-05

[经济随笔] 新千年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣告新千年到来的庆典带着时滞在整个地球村绕行了一轮子。通过电视可以看到,各国大城市有数十万乃至数百万人涌上街头,在绚丽的烟火和闪烁的霓虹灯下载歌载舞迎接2000年新晨的景象。在我国,首尔光化门大街也聚集了15万人通宵守夜,据说为迎接新千年第一轮朝阳而驶向东海海边的车辆多达20万台。全世界如此兴奋,是因为站在千年一遇的千禧转折点上的激动,以及对新时代寄予的期待与梦想同样巨大。巧合的是,新千年的开端也正与工业社会开始向信息化社会过渡的时点相重合。 人们常把数字革命视为21世纪的话题。过去人类所维持的生活方式,即沟通与信息的收集管理、物资的生产流通消费以及金钱交易等所有体系,都将以数字这一新的信息通信技术为媒介而彻底改变。这样的变化已经开始,它把我们的生活变得多么便利和高效,已无需再多言。预计在新世纪,变化将加速,不仅是我们的日常生活方式,连意识结构和人际关系也将被新的范式所改变。 正如有阳光处便有阴影,今后将迎来的变化不可能全都是好事。新技术、新体系的出现或许会导致人性的荒废,这种担忧也是众多隐忧之一。但在当下,比这更迫切的问题,恐怕是那些难以轻易适应快速变化的人们的问题。因为对他们而言,新时代的开幕反而可能意味着挫折。 掌握了新技术的年轻一代,已超越单纯的技术优势,正在创造属于他们自己的语言和文化。对习惯于过去生活模式的所谓模拟世代而言,他们所引发的变化是难以消化的壁垒。若要跟上快速推进的信息通信技术发展,经济能力的支撑是必需的,而做不到的人也不在少数。 为使2000年的开端通向让所有人都怀抱希望的未来,也应致力于解决他们所面临的问题。 首尔大学法学院毕业。Joongang Ilbo 驻日特派员、论说委员、编辑局长。宽勋俱乐部总务。三星经济研究所专务

阅读韩文原文