2000-01-05

[读者专栏] 睁大眼睛看清楚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我今年就满六十了,以我至今的人生经验,还有从周围听到的说法,在韩国,孩子被老师训斥时如果抬头直视老师的眼睛,那么比起犯的错,更会因为直视老师的眼睛而挨更重的骂。也就是说,‘你这小子,往哪儿瞪着眼看呢!’这就是韩式教育。可我听说在美国正相反,老师训斥时如果孩子低着头,反而会因此被训,这是真的吗?”侄媳妇已经察觉到我为什么这么问,笑着回答“是的”。我再次确认地问:“那你要责备学生时,如果他们低着头,你也会让他们抬起头来直视老师吗?”她回答“是的”。 “这不就是说,韩国是睁大眼睛活着就要挨骂的世界,而美国相反,是不睁大眼睛活着就要挨骂的社会吗?”我这话一出,满座哄笑。 我心如刀割,既痛又凄凉,也十分气愤。在美国生活的一个平凡移民家庭的年初家族聚会上,这段极其琐碎的对话中,包含着韩国与美国的文化差异,也包含着今日韩国、不,五千年来韩国民众受压迫、剥削与苦难历史的根本原因,以及总共只有200年历史的美国之繁荣、自由与福利的根本原因。 在美国,先教怎样睁大眼睛;在韩国,先教必须垂下眼睛才能活下去。这就是今日韩国与美国国力的差距。 如果我能让韩国的父母们和老师们愤怒,那该多好?如果能让他们愤怒、激动,从自我改革做起,从现在起也要把子女、学生培养成懂得睁大眼睛生活的孩子,成为这样的父母和老师,那该多好?怎样才能让韩国的父母们和老师们激动起来,断然进行睁大眼睛的自我改革呢? 所幸进入了互联网时代,尽管是以匿名发声,每天都有越来越多睁大眼睛的网民,这实在是令人欣喜和感动的事。若他们的人数能尽快增多,并且尽快到能用实名而非假名的程度,紧闭的眼睛豁然张开,那么韩国也终将升起希望之日。祖国啊,在新千年里请睁大眼睛。 李冠熙 LEEKWANHEE@SUPILMUNHAK.ORG

阅读韩文原文