2000-01-05 | 홍수용

司法部门的变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇加快公司整理程序=随着《公司整理法》等修订法案在定期国会通过,公司整理程序开始申请后一个月内将决定是否启动。此外,整理程序启动后,债权调查与公司财务状况调查程序将同时进行。◇设立外国人专门审判部=随着外国人成为诉讼当事人的案件增多,将新设专门处理此类案件的审判部。同时计划改善法庭口译制度,提高审判效率。 ◇新设行政案件独任审判部=行政案件中较简单的案件将由独任法官处理,以实现快速审判。 ◇韩澳民事司法协助条约及海牙送达公约生效=上述条约与公约生效后,法务当局之间可快速送达资料并进行证人询问。预计将实现利用视频询问身处海外证人的国际影像询问。 ◇变更法官定期人事调动时间=历年3月1日施行的定期人事调动调整为2月18日。由此,人事调动对象法官不再因搬迁及子女转学问题受到不便,进而影响审判。 ◇扩大在野律师任用为法官=为实现法曹一元化,年初定期人事调动时将大量任用在野律师为法官。目前有7名律师出身的法律人士担任市郡法院法官,明年该人数预计将增加一倍以上。 ◇司法信息传真服务=可通过传真获取全国法院的审判日期及法院业务相关信息。此前因缺乏审判程序、应备文件等事前信息而需多次往返法院的民众不便将大幅减少。 ◇扩大收入印纸销售点=不动产登记时所附的韩国大法院收入印纸,自明年起亦可在登记所和登记科购买。此前收入印纸仅在银行销售,给民众带来不便。 洪秀容记者LEGMAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文