2000-01-05 | 홍수용

[访谈] 李元性律师“结束30年检察生涯…投身政治改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年以Supreme Prosecutors' Office次长检事一职告别工作了30年的检察机关的李源性(58岁)律师如此表示:“现在是摆脱‘服装事件’桎梏、重新确立新千年新检察机关地位的时候了。”李律师表示:“引起人们关注的各类案件,大多并非因案件本身的重要性,而是因疑点接连不断、侦查方针出现混乱而衍生出来的”,并称“后辈检察官们正为透明侦查而奔走,今年检察机关能够重生为受国民爱护的检察机关”。 他还强调:“检察机关一年处理的案件多达230万余件,不应只看媒体报道的部分案件就评判整个检察机关。” 李律师在后辈检察官中被称为“真正的男子汉”。他性格缜密、不容失误,又豪爽不拖泥带水,因此追随他的检察官很多。他说:“无欲则强,‘没有欲望就能变强’,我一直努力按这句平日的座右铭生活。” 这样的李律师也曾有过夜不能寐的艰难时期。去年1月时任大邱高检检察长沈在沦的抗命风波时,他身处检察机关内部矛盾传闻的中心,进退两难。此外,在被称为“人事风暴”的去年检察人事中,他把总长职位让给了后辈、现任检察总长朴舜用,就此结束了30年的检察生涯。但李律师表示自信:“去年的艰难将成为让我变强的基石,让我更有活力地度过新千年。” 李律师最近将名字列入执政阵营的新党创党推进委员会,为今年4月举行的第16届总选举投下了出师表。他阐述抱负称:“在30年检察生涯中,我深切体会到政治与国民实际生活之间的距离”,“现在希望站在政治改革前列,为消除社会各处蔓延的政治不信任尽一份力。” 洪秀勇记者LEGMAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文