2000-01-04 | 장덕수

[千年政治领袖] 金槿泰,国民会议副总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在各类民意调查中被视为21世纪总统人选的国民会议副总裁金槿泰(53岁,见图)4日表示:“第16届国会议员选举超越执政党与在野党的政治立场,决定我们能否在无限竞争的21世纪重生为具有竞争力、值得信赖的国家。”他接着强调:“100年前由于领导层分裂和应对不当,我们沦为殖民地,并承受了分裂这一巨大牺牲”,“在可浓缩为挑战与机遇、全球化与信息化的21世纪,我们如何挑战与应战,取决于如何形成并凝聚新的领导力。” 然而金副总裁对第16届总选的展望极为悲观。 因为他认为,不论某一政党胜败如何,顽固的地域主义都将再度盛行。 金副总裁说:“执政党曾试图将选举法改为中选区制,是为了至少在制度上建立一个能终结地域主义矛盾的最起码框架”,“在中选区制、复合选区制实际上都已无望的情况下,如果仍按现行小选区制进行,就必须引入政党名单制、双重登记制、惜败率制等,建立能够克服地域矛盾的制度性装置。” 金副总裁尤其强调:“各政治势力应虚心接受总选结果,着手形成以洞察力、愿景和执行力承载世界与信息化大潮的新政治势力”,“不能忘记过去民主化进程中许多人流下的汗水与作出的牺牲”,预示总选之后将出现民主势力大统合方式的大规模政界重组。 对于执政方推进的民主新党前景,他表示:“新党是作为在效率与公正基础上重生为能够良好经营国家的执政党的框架而启动的”,“当把符合这一目标的人士提名为地区候选人和比例代表时,国民就会给予支持和期待。” 关于党内民主化,金副总裁指出:“虽然眼下有难度,但应在党章党规中具体明文规定包括领导层党内选举在内的自下而上提名制度的施行时间。” 金副总裁说:“我将努力说服国民,使民主新党能够被选择为新的政治替代方案,并实现国民统合;如果有机会,我愿通过这些努力发挥作用,使政治成为受国民信赖的诚实政治”,表达了角逐总统之位的意向。 张德秀记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文