2000-01-04 | 오현환

[地铁工会] 宣布不罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裵委员长当天在首尔市政厅记者室举行记者会表示:“正如近期通过对话签订了结构调整等劳资协约一样,今后地铁工会将摒弃以罢工为前提的既有‘悬崖边谈判’方式,以诚实妥协的原则通过对话解决所有劳资问题”。他表示:“此前地铁工会一直被市民视为‘强硬工会’,由少数干部主导的单方面工会活动成为主流,工会成员的意见在很大程度上被忽视”,并强调“如今所有条件都已改变,不反映会员意见、无法得到市民支持的工会活动已毫无意义”。 裵委员长接着表示,希望将自己的这一方针告知工会成员乃至市民,并称“将把定于11日举行的劳资协约暂定协议案会员赞否投票视为对现执行部的信任投票”。 他还指出:“虽然没有退出民主劳总的想法,但我认为民主劳总那种不合时代变化的陈旧斗争方式必须重新考虑”。 地铁公社劳资双方于去年12月30日就结构调整及工资协约案达成暂定协议,主要内容包括到2001年底裁减编制1621人、将四组三班制工作形态转为三组两班制、与城市铁道公社实行同等水平的退休年龄和工资等。 曾担任地铁工会首任委员长的裵某1988年被拘留、1989年被解雇,1998年复职,在去年10月的选举中当选第9届委员长。 记者 吴贤焕 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文