2000-01-04

千年虫尚未结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内,部分医院、公寓小区及中小企业虽发生了轻微事故,但并无大问题。据此,政府于4日下午4时宣布13大重点领域的Y2K问题已解决。比任何国家都对该问题表现出热忱的美国宣布在与Y2K的战斗中取得胜利,由此看来,地球村不必再为Y2K担忧。被称为世纪末大灾难的Y2K,结果只是虚惊一场。灾难未发生首先是非常值得庆幸的事。这可以看作全球投入3000亿美元以上、全力以赴解决问题的结果。 但因结束得过于平淡,难免也有一种失落感。围绕Y2K过度应对的争议正在展开,似乎也反映了这种气氛。所谓电脑企业夸大了Y2K恐慌、只让相关企业赚饱了钱等主张也不容小觑。一些经济专家承认对Y2K问题的预测有误,由此看来过度应对论也可说有相当依据。 不过,在解决Y2K问题的过程中所获也不少。跨越Y2K这一障碍的巨大努力,成为世界电脑及信息产业发展的扎实基础。为解决问题而进行的软件开发和老旧设施更换,使信息通信基础设施实现了飞跃发展。企业与国民的信息意识大幅提升也是重大收获。 政府与企业针对可预见的问题进行合理应对的系统化训练,应对培养危机管理能力大有帮助。为万一情况做准备的危机管理能力提升,应进一步转化为防止经济危机再发以及政府、企业竞争力的强化。像Y2K问题这样建立起全球协作体系的事例也很罕见。期待这能发展为解决21世纪世界主要经济课题的合作精神。 虽然已正式宣布Y2K问题解决,但尚未完全解决。今后数月会发生什么,无人敢断言。对Y2K病毒的猖獗也不可掉以轻心。将Y2K解决过程中获得的信息化意识升华为互联网数字革命,也是新的课题。

阅读韩文原文