2000-01-04 | 김형기

[大企业] 年初起劳资谈判接连达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据财界4日消息,LG电子、Samsung Heavy Industries、LG加德士精油等正在进行劳资工资及集体协议谈判的大企业,从年初起相继实现了劳资间的圆满谈判。LG电子(代表具滋洪)工会与经营层4日在大企业中率先签订了以支付绩效奖金及慰劳金320%、工资上调7%、恢复福利厚生制度为主要内容的《2000年工资及集体协议》。 当天的工资与集体协议中,LG电子劳资双方就以下内容达成一致:依据劳资已达成的绩效奖金支付标准,按去年经营业绩支付绩效奖金140%;作为对国际货币基金组织(IMF)之后最近两年工会决议的每天多工作30分钟、放弃年休及月休假等的补偿,追加支付慰劳金180%;恢复为克服经营危机而缩减支付的学费支援等福利厚生制度。 LG电子表示,此次工资与集体协议提前达成,不仅确认了劳资间的信任,也成为确立绩效主义文化的契机,今后将进一步扩大这种绩效主义文化。 此外,LG加德士燃气当天在新年开工仪式上表示,工会将2000年工资相关的所有事项委托给公司,连续5年在无交涉情况下达成工资协议。 公司方面表示,当天的开工仪式上,工会主席申明植依照工会成员的意愿将有关工资的委托书交给具镇会社长,从而在无交涉情况下达成了今年的工资协议。 Samsung Heavy Industries劳资双方于去年12月31日就就业保障等悬而未决事项达成协议,劳动者协议会方面也就此进行了赞成与反对投票,通过了协议案,此事于当天公布。 公司方面表示,根据此次协议,对于将转入发电设备及船舶用发动机合并法人的劳动者,将保障3年就业,并另行支付通常工资的385%。但对罢工期间将适用不劳动不支付工资的原则。 此前,以反对民营化等为由进行了48天罢工的韩国重工业工会也于去年12月27日与公司方面达成协议结束罢工,重工业界的劳资矛盾呈现平息态势。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文