2000-01-03 | 한상복

预计4日银行柜台将极度拥堵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行、证券、保险等金融领域的Y2K(计算机2000年识别错误)问题目前被认定没有异常,但只有在金融休假结束、正常营业开始的4日,才会最终显现是否存在异常。某商业银行相关人士表示:‘4日开始营业后,预计假期中未能取到现金的客户将大批涌向柜台,同时延期至当天缴纳的各种公共费用需求也将极其庞大’,‘真正的问题不是此前担忧的Y2K,而是存取款需求暴增导致的业务受阻’。 据此,各银行一方面呼吁提取现金的客户尽量使用自动化设备而非柜台,另一方面着手制定应急措施,包括4日一天内将部分存取款柜台改为公共费用缴纳柜台运营等。 某商业银行相关人士解释称:‘由于金融公休日自去年12月31日起适用,未能缴纳公共费用的客户比往年更多,柜台将拥挤不堪’,‘账户转账或余额查询等服务,最好尽量使用自动化设备或网络交易’。 另一方面,金融机构联合对策组将在客户实际交易发生的4日正常营业开始后观察情况,并于当天下午3时宣布‘金融领域Y2K正常运行’。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文