2000-01-03 | 정리=최창환

[金大统领新千年新年致辞] 主要内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在产业、科学技术、社会基础设施以及文化和教育等方面,为使各地区均衡发展,将在总统直属之下设立“区域均衡发展三年规划团”。今年将通过完成金融、企业、公共部门、劳资关系等四大改革,构筑稳健的经济体质。要使国民收入今年重返1万美元时代,并在2002年提高到1.3万美元。 要把企业培育成具有世界竞争力的企业,其成果由劳资双方公平参与分配,一切谈判都应合法、和平地进行。 公共部门改革将由政府率先示范,更加努力树立规范。预计外汇储备到今年年底将达到1000亿美元水平。 将把教育环境发展到经济合作与发展组织(OECD)国家的水平。 为与大学毕业生的就业能力相衔接,将积极培育信息通信大学、生命科学大学等专业教育机构。 一定要建成世界十大知识信息强国。 为此,政府将把原定2010年目标的超高速通信网提前至2005年建成,并开发通信速度比现在快1000倍的下一代互联网。 将在今年内完成原定2002年目标的“教育信息化综合计划”,并在所有小学、初中、高中建设超高速通信网。将向所有教师和全部教室各免费配备一台个人电脑。 将向所有低收入阶层学生全额支援电脑培训费用,并以国家经费向优秀学生发放个人电脑。他们的互联网使用费也将在5年内全额免除。 将积极推进信息生活化运动,并对全体官兵进行培训,使其都能操作电脑。 今年将以1万亿韩元规模的风险资金,把风险企业由目前的5000家增加到1万家水平,仅此一项就创造10万人以上的就业。 到2003年将研发投资扩大到预算的5%水平。将把半导体、生命工程、影像、新材料、信息技术等尖端部门发展到G-7国家水平。 为培育中产阶层和提高平民生活水平,将把以人的开发为中心的生产性福利政策作为首要课题推进。任期内将大力培育中小企业、风险企业、文化与旅游产业等,创造200万个就业岗位。 将划时代地增加住宅建设,到2002年使所有家庭拥有住宅或以全租(jeonse)方式入住。为此,今年将建设50万户住宅。 为帮助劳动者和平民置业,购房时将以长期低利资金扩大支援相当于房价三分之一、全租保证金一半的水平。 将把115万农渔户的互助金融负债利息降低一半,70万户承担的连带保证由政府承接,解除农渔民的保证责任。 将进一步彻底强化税政,防止通过变相继承和赠与不当传承财富。明年起将顺利实施金融所得综合课税。 计划将财政经济部长官升格为副总理,以有机地统管各经济部门;将教育部长官升格为副总理,综合主管教育与培训、文化与旅游、科学、信息等人力开发政策。 并将女性特别委员会改为女性部,统一管理和执行分散在各部门的女性事务。 将以在新千年开始之际根除公务员腐败的决心,彻底加以整治。 向北方提议就构建“南北经济共同体”举行国策研究机构之间的协商。 对于服兵役者加分违宪判决,将在法律保障的范围内采取必要措施,使支援最大化。 整理=崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文