2000-01-03

迎接新千年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“千禧年”一词风行的1999年落下帷幕,如今2000年已然显现。经历100年的转折期同时又是1000年的转折期,是历史赋予生活在这个时代的我们的特权。 当然,公元2000年这一表述也是基督之后的后世历史学家所创造的,但面对又一个千年这样漫长历史的新篇章开启,不能不为之激动。 新的千年,我们所生活的地球村预计将有诸多变化。其变化速度之快,足以在仅仅10年、20年间实现过去千年间人类所取得的变化与发展。若许多人期望变化并预期会发生变化,我认为就必然如此。 前不久有机会去了一趟乡下,看着一个寒村的冬日景象,我重新有所感受。 生活在那里的人们的面貌,不是产业社会,而依旧是农耕社会的样子。他们背对20世纪那股巨大的产业化浪潮而生活。新千年,短则新的一个世纪,我们所有人的话头都是信息化。正如“产业化虽晚,信息化要提前”的口号所言,既然无法背对新的浪潮,就应当明智地迎接它。 新的信息化社会将是没有管制的自由市场(FREE MARKET),因此我认为各方面的差别化都将加深。 产业之间的差别化自不必说,同行业之间的竞争将更加激烈。因此,企业也必须带着信息化思维来经营。而且,比起追随这股大潮,更需要走在前面的姿态。 由于朝鲜半岛的地缘政治位置以及当时执政者对外部世界的无知,背对了产业化这一巨大浪潮,给后代带来了多少辛劳与痛苦——怀着这一教训,我们要迎接新千年的信息化时代。

阅读韩文原文