2000-01-03 | 안의식

[金大统领新千年新年致辞] 恢复经济副总理制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但财经部长官康奉均就备受关注的预算权与金融政策相关权限是否回归财经部表示,“不会从其他部门拿过来”,暗示现有部门的业务权限及体系将维持不变。◇经济副总理制恢复的意义=随着国民政府成立,经济副总理制被废除,财经院降格为财经部,预算职能划归企划预算委员会,金融政策及监督权限划归金融监督委员会等。原因在于有人指出,过去这些职能集于一身的财经院成为“恐龙部门”,政府部门间制衡与协调不足,是外汇危机的主要原因。 然而随着经济副总理制被废除,青瓦台直接介入经济问题以及政府部门间政策矛盾成为现实问题。所有问题均由青瓦台直接处理,责任也趋于集中于青瓦台,政府部门间甚至出现“与青瓦台关系近或嗓门大的一方获胜”的倾向。围绕财阀问题的财经部与韩国公正交易委员会之争、围绕金融政策的财经部与金融监督委员会之争也时常公开化。 因此,此次恢复副总理制被认为具有缩减青瓦台对经济领域直接介入、并通过经济副总理统领经济部门、强化协调职能的意义。财经部长官康奉均表示,“需要担责的事情会更多,将掌控相关部门”,暗示了经济副总理的这一角色。 ◇预算权、金融政策领域将如何=眼下的关注点是,划归企划预算委员会的预算权以及金融监督委员会掌握的金融政策、金融监督权是否重新回归财经部。但康长官断言“不会从其他部门拿过来”,意即不会再次动摇现有的组织体系或部门间权限。 不过,在恢复经济副总理制的同时,不可能不赋予副总理统领经济部门、协调政策的任何“手段”,因此恢复过去经济副总理时期的“经济长官会议”等方案正被提及。经济长官会议与目前不具任何法律权限的经济政策协调会议不同,是依总统令设置的机构,提交国务会议的经济相关议题均须经过经济长官会议,是提高副总理统领与政策协调职能的机构。 ◇人事构成是否有变=现任财经部长官康奉均能否直接晋升为副总理仍属未知。恢复副总理制需修改政府组织法,因此还要看国会日程。政府的立场是尽快处理。若在预计于1月中旬进行的改组中康长官留任,则直接晋升为经济副总理的可能性较大。 ◇是否存在问题=就恢复副总理制而言,最令人担忧的是财经部是否会再次成为恐龙部门。但若预算权、金融相关权限等仍归属现有组织,料不会出现此种情况。 但这并不意味着没有问题。若财经部统领经济部门、协调政策的职能大幅扩大,财经部与金融监督委员会等业务领域相近的机构,在形成一定关系之前,摩擦与角力恐难避免。此外,此前各经济部门各自独立运作的政策制定与执行等惯例,也将因副总理制恢复而迎来新的“婆婆”,预计在目前横向的部门间关系重整为垂直体系之前,一段时期内将产生矛盾。

安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文