2000-01-02

[新年首日高尔夫球场写真] 千年开球“荣誉”竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇龙仁Plaza CC,以“发射20响礼花”宣告2000年第一杆 当日代表全国高尔夫球场的“新千年活动”,其精华出自京畿道龙仁Plaza CC。龙仁Plaza CC在当日上午7时24分送出首组球队之前,举行了非公开活动,在“老虎—雄狮”内场、外场等4个球道,在来场客人、员工及球童的参与下发射20响礼花,宣告新千年的第一杆。成乐成本部长表示:“2000年的第一杆不能平淡无味”,“虽然龙仁Plaza CC并不代表全国所有高尔夫球场,但我们制定了发射礼花的计划,意在向打出第一杆的客人和世界所有高尔夫球手宣告新千年新时代的到来”。 成本部长补充说:“当日在我们球场升空的礼花,寄托着为本俱乐部会员及其家人,以及国内所有高尔夫球手祈愿健康与幸福的含义”。 当日在龙仁Plaza CC雄狮内场开球的李某表示:“我打高尔夫一辈子,这是最高兴的一天”,“余生恐怕永远也忘不了‘今天’”,语气十分感动。 ◇2000年第一杆为上午7时12分 创下新年第一杆记录的高尔夫球场是济州的中文CC与泰光集团、伽倻CC等3处。 最初按国内高尔夫球场受理预约的开球时间来看,预计在上午7时06分安排首组球队的西西尔CC将率先开球。但不巧的是,该组预约者未经事前通知没有出现在球场,因而未能享有首杆球场的荣耀。据此,西西尔CC于上午7时13分送出郑某等4人作为首组球队。 济州的中文CC原本首组预约时间为上午7时18分,但预约者辛某等一行2组要求“想看日出”而将开球时间提前,遂改为7时12分。辛某一行当日在内场、外场同时开球,其中从内场出发的辛某一行只在第一洞打了开球一杆,便跳过5个洞,在设有休息亭的第15洞(五杆洞)等待日出,看到从济州近海升起的“日出”后,才于7时57分再次开球。中文CC的郑汉文球童长表示:“内场是紧邻海岸的球道,从虎岛与西归浦近海之间升起的日出平日也蔚为壮观”,“客人们的2000年新年首轮似乎过得非常有意义”。 在首都圈高尔夫球场,泰光集团CC于上午7时12分送出首位客人,金某等4人在南球道打出新年第一杆;在庆南金海市的伽倻CC,会员印某在金海球道与同伴一同开球。

阅读韩文原文